-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Взволочь
Translation of "взволочь" into English
взволочь
Verb
Основная форма
/zvɐɫot͡ɕʲ/
Совершенный переходный глагол; обычно обозначает действие перемещения с усилием, волоком, нередко вверх или внутрь.
Especially used for moving something heavy with effort, often upward or to another place.
Рабочие взволокли ящик на второй этаж.
The workers hauled the box up to the second floor.
Used when something is pulled along with effort, often across a surface.
Он взволок чемодан по лестнице.
He dragged the suitcase up the stairs.
Definitions
взволочь
Verb
Основная форма
/zvɐɫot͡ɕʲ/
тащить, переместить волоком с усилием, обычно вверх или в какое-либо место
Рабочие взволокли ящик на второй этаж.
Idioms and phrases
взволочь на гору
Путешественники взволокли груз на гору к рассвету.
to haul (something) up a mountain
The travelers hauled the load up the mountain by dawn.
взволочь на вершину
Спасатели взволокли пострадавшего на вершину склона.
haul up to the top
The rescuers hauled the injured person up to the top of the slope.
взволочь на чердак
Соседи взволокли старый сундук на чердак.
to haul up to the attic
The neighbors hauled the old chest up to the attic.
взволочь на второй этаж
Рабочие взволокли пианино на второй этаж.
to haul up to the second floor
The workers hauled the piano up to the second floor.
взволочь по лестнице
Нам пришлось взволочь шкаф по узкой лестнице.
to haul up the stairs
We had to haul the wardrobe up the narrow staircase.
взволочь на плечи
Он взволок мешок на плечи и пошёл дальше.
to hoist onto one's shoulders
He hoisted the sack onto his shoulders and walked on.
взволочь на берег
Рыбаки взволокли лодку на берег перед штормом.
to haul ashore
The fishermen hauled the boat ashore before the storm.
взволочь на крыльцо
Дети с трудом взволокли санки на крыльцо.
drag up onto the porch
The children struggled to drag the sleds up onto the porch.
взволочь в гору
Лошадь не смогла взволочь телегу в гору.
to haul up a hill
The horse couldn't haul the cart up the hill.
взволочь наверх
Трое мужчин взволокли ящик наверх.
to drag up
Three men dragged the box upstairs.