-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Взводимый
Translation of "взводимый" into English
взводимый
Pres. Participle
Употребляется как причастное определение; обычно относится к механизму, оружию или другому устройству.
Used of a firearm hammer, striker, or similar mechanism in the ready position.
Взводимый курок щёлкнул.
The cocked hammer clicked.
Used of springs, clockwork, and other spring-driven mechanisms.
Взводимая пружина запасала энергию.
The wound spring stored energy.
Used of a bowstring, cable, or similar part pulled taut.
Взводимая тетива лука дрожала.
The drawn bowstring trembled.
Definitions
взводимый
Pres. Participle
Который взводят; приводимый в действие взведением, поднимаемый, натягиваемый или переводимый в рабочее положение механизмом.
Взводимый курок щёлкнул.
Idioms and phrases
взводимый курок
Взводимый курок щёлкнул, и в комнате стало тихо.
cocked hammer
The cocked hammer clicked, and the room fell silent.
взводимая боевая пружина
Взводимая боевая пружина сработала без задержки.
cocked mainspring
The cocked mainspring released without delay.
взводимый затвор
Взводимый затвор двигался туго из-за грязи.
cocking bolt
The cocking bolt moved stiffly because of dirt.
взводимое оружие
Взводимое оружие требует осторожного обращения.
manually cocked weapon
A manually cocked weapon requires careful handling.
взводимый механизм
Взводимый механизм исправно сработал после ремонта.
spring-loaded mechanism
The spring-loaded mechanism operated reliably after the repair.
взводимый ударно-спусковой механизм
Мастер осмотрел взводимый ударно-спусковой механизм.
cockable firing mechanism
The gunsmith inspected the cockable firing mechanism.
взводимая система
Взводимая система оказалась удобной в обслуживании.
cocking system
The cocking system proved easy to maintain.
взводимый рычаг
Взводимый рычаг застрял после долгого простоя.
cocking lever
The cocking lever jammed after a long period of inactivity.
взводимые детали
Взводимые детали нужно регулярно смазывать.
spring-loaded parts
Spring-loaded parts should be lubricated regularly.
взводимый боёк
Взводимый боёк не возвращался в исходное положение.
cocked striker
The cocked striker did not return to its original position.
взводимый курок револьвера
Взводимый курок револьвера упёрся в палец стрелка.
the revolver's cocking hammer
The revolver's cocking hammer pressed into the shooter's finger.
взводимая пружина револьвера
Взводимая пружина револьвера быстро вернула механизм в исходное положение.
revolver cocking spring
The revolver's cocking spring quickly returned the mechanism to its original position.