-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Вечеря
Translation of "вечеря" into English
вечеря
Noun
Основная форма
/vʲɪˈt͡ɕerʲə/
Стилистически маркировано: книжное, старинное, церковное; в нейтральной современной речи обычно заменяется словом «ужин».
The most direct equivalent for an evening meal; common in BrE and also used in literary or traditional style.
После долгой дороги семья села за вечерю.
After the long journey, the family sat down to supper.
Additional translations
Possible in contexts where dinner is the main evening meal, especially in BrE; less precise than supper.
Definitions
вечеря
Noun
Основная форма
/vʲɪˈt͡ɕerʲə/
Вечерний приём пищи; ужин.
После долгой дороги семья села за вечерю.
Idioms and phrases
Тайная вечеря
На экскурсии мы увидели знаменитую картину «Тайная вечеря».
The Last Supper
During the tour we saw the famous painting 'The Last Supper'.
Господня вечеря
В церковной традиции Господня вечеря имеет особое значение.
The Lord's Supper
In church tradition, the Lord's Supper has special significance.
пасхальная вечеря
Семья собралась на пасхальную вечерю после праздничной службы.
Easter dinner
The family gathered for the Easter dinner after the festive service.
праздничная вечеря
Праздничная вечеря прошла в тёплой и дружеской атмосфере.
festive dinner
The festive dinner took place in a warm and friendly atmosphere.
поминальная вечеря
После церемонии родственники устроили поминальную вечерю.
memorial meal
After the ceremony, the relatives held a memorial meal.
торжественная вечеря
Торжественная вечеря завершила официальную часть приема.
formal dinner
The formal dinner concluded the official part of the reception.
постная вечеря
В постные дни они готовили простую постную вечерю.
Lenten supper
On fasting days they prepared a simple Lenten supper.
семейная вечеря
Семейная вечеря обычно начиналась ровно в восемь часов.
family dinner
The family dinner usually began exactly at eight o'clock.
последняя вечеря
В романе последняя вечеря героев описана очень трогательно.
the last supper
In the novel, the characters' last supper is described very poignantly.
вечеря любви
В старинных текстах часто упоминается вечеря любви.
supper of love
In old texts, the supper of love is often mentioned.