-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Вечером
Translation of "вечером" into English
вечер
Nounвечером
Основная форма
/ˈvʲet͡ɕɪr/
Основная форма
/ˈvʲet͡ɕɪr/
вечера pl
Figurative: the final stage of a life, era, or activity.
На вечере жизни он много вспоминал о молодости.
In the sunset of his life, he often recalled his youth.
Мы идем на вечер к друзьям.
We are going to a party at our friends' place.
Вечер был тихим и спокойным.
The evening was quiet and calm.
Additional translations
A general word for a social meeting; less specific than «вечер» as an organized event.
May be used loosely when «вечер» refers to late evening (close to night), but is not the default equivalent.
Figurative: the waning/late stage of a period (life, era, activity).
A rather formal social evening; often used for cultured/social gatherings.
Definitions
вечер
Noun
Основная форма
/ˈvʲet͡ɕɪr/
Основная форма
/ˈvʲet͡ɕɪr/
Часть суток, следующая за днем и предшествующая ночи, обычно время от заката солнца до наступления темноты.
Вечер был теплым и тихим, и мы решили прогуляться по парку.
Время, когда происходят какие-либо мероприятия, встречи, собрания и т. п., обычно в вечерние часы.
На вечере в клубе было много интересных выступлений и конкурсов.
Перен. Закат, конец какого-либо периода (обычно о жизни, эпохе, деятельности).
На вечере жизни он много вспоминал о молодости.
вечером
Adverb
Основная форма
/ˈvʲet͡ɕɪrəm/
В вечернее время; после захода солнца.
Мы встретимся вечером.
Idioms and phrases
бард вечер
На бард вечере собрались многие талантливые музыканты.
bard evening
Many talented musicians gathered at the bard evening.
бурный вечер
После работы у нас был бурный вечер.
stormy evening
After work, we had a stormy evening.
великолепный вечер
У нас был великолепный вечер с друзьями.
magnificent evening
We had a magnificent evening with friends.
весёлый вечер
Все рады вспомнить тот весёлый вечер.
(a) jolly evening
Everyone is happy to remember that jolly evening.
веселье вечера
Веселье вечера не знало границ.
evening's entertainment
The evening's entertainment knew no bounds.
ветреный вечер
Вчера был очень ветреный вечер.
(a) windy evening
Yesterday was a very windy evening.
вечер барбекю
Вчера у нас был замечательный вечер барбекю с друзьями.
barbecue evening
Yesterday we had a wonderful barbecue evening with friends.
вечер бинго
Мы с друзьями собрались на вечер бинго.
bingo night
We gathered with friends for bingo night.
вечер встречи
Вечер встречи выпускников прошел замечательно.
meeting evening
The alumni meeting evening went excellently.
вечер доминошек
Каждую пятницу у нас традиционный вечер доминошек.
domino evening
Every Friday we have a traditional domino evening.
вечер лото
В пятницу у нас будет вечер лото.
lotto evening
We will have a lotto evening on Friday.
вечер переодеваний
Мы устроили вечер переодеваний на Хэллоуин.
costume party
We organized a costume party for Halloween.
вечер пятницы
Мы собираемся встретиться вечер пятницы.
Friday evening
We are planning to meet on Friday evening.
вечер холостяка
Он устраивает вечер холостяка в пятницу.
bachelor's evening
He is hosting a bachelor's evening on Friday.
занятый вечер
У меня сегодня занятый вечер с множеством дел.
busy evening
I have a busy evening today with lots of tasks.
зябкий вечер
Мы провели зябкий вечер у камина.
chilly evening
We spent the chilly evening by the fireplace.
класс вечер
У нас был класс вечер вчера.
Great evening
We had a great evening yesterday.
клубный вечер
Мы провели клубный вечер на открытой площадке.
club evening
We held a club evening in the open area.
летний вечер
Летний вечер был теплым и тихим.
summer evening
The summer evening was warm and quiet.
майский вечер
Майский вечер был наполнен ароматом сирени.
May evening
The May evening was filled with the scent of lilacs.
минувший вечер
Минувший вечер был очень приятным.
last evening
Last evening was very pleasant.
нудный вечер
Это был нудный вечер, и я рано ушёл домой.
(a) boring evening
It was a boring evening, and I went home early.
одинокий вечер
Я провел одинокий вечер дома.
lonely evening
I spent a lonely evening at home.
планировать вечер
Мы планируем вечер с друзьями.
to plan the evening
We are planning the evening with friends.
поздний вечер
Мы встретились поздним вечером.
late evening
We met in the late evening.
покидать вечер
Они решили покидать вечер перед полуночью.
to leave the party
They decided to leave the party before midnight.
прекрасный вечер
Мы провели прекрасный вечер вместе.
beautiful evening
We spent a beautiful evening together.
прохладный вечер
Мы сидели на веранде в прохладный вечер.
cool evening
We sat on the porch on a cool evening.
рождественский вечер
В рождественский вечер мы собрались всей семьёй.
Christmas evening
On Christmas evening, we gathered with the whole family.
романтический вечер
У нас был романтический вечер у камина.
romantic evening
We had a romantic evening by the fireplace.