-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Вергилиевский
Translation of "вергилиевский" into English
вергилиевский
Adjective
Основная форма
/vʲɪrɡʲɪˈlʲijevskʲɪj/
Основная форма
/vʲɪrɡʲɪˈlʲijevskʲɪj/
Относительное прилагательное; не образует степеней сравнения.
Relating to Virgil or his works; also used for something written in or reminiscent of his style.
В статье анализируются вергилиевские мотивы в поэме.
The article analyzes Virgilian motifs in the poem.
Additional translations
Virgil-esque
Literary; emphasizes resemblance to Virgil’s style rather than direct relation to him. Definitions
вергилиевский
Adjective
Основная форма
/vʲɪrɡʲɪˈlʲijevskʲɪj/
Основная форма
/vʲɪrɡʲɪˈlʲijevskʲɪj/
относящийся к Вергилию, древнеримскому поэту Публию Вергилию Марону, или к его произведениям
В статье анализируются вергилиевские мотивы в поэме.
написанный в духе Вергилия, напоминающий по стилю его поэзию
Автор добивается вергилиевской торжественности повествования.
Idioms and phrases
вергилиевский стиль
Исследователи отмечают вергилиевский стиль ранних поэм поэта.
Virgilian style
Researchers note the Virgilian style in the poet's early poems.
вергилиевский слог
Переводчику удалось передать вергилиевский слог оригинала.
Virgilian style
The translator succeeded in conveying the Virgilian style of the original.
вергилиевский стих
В лекции подробно разбирался вергилиевский стих.
Virgilian hexameter
The lecture examined Virgilian hexameter in detail.
вергилиевский размер
Студенты сравнивали вергилиевский размер с гекзаметром других авторов.
Virgilian meter
The students compared the Virgilian meter with the hexameter of other authors.
вергилиевские строки
Эти вергилиевские строки часто цитируют на занятиях по античной литературе.
Virgilian lines
These Virgilian lines are often quoted in classes on ancient literature.
вергилиевские мотивы
В поэме отчетливо слышны вергилиевские мотивы.
Virgilian motifs
Virgilian motifs are clearly present in the poem.
вергилиевская поэтика
Вергилиевская поэтика заметно повлияла на европейскую литературу.
Virgilian poetics
Virgilian poetics noticeably influenced European literature.
вергилиевская традиция
Автор сознательно обращается к вергилиевской традиции.
Virgilian tradition
The author consciously turns to the Virgilian tradition.
вергилиевское наследие
Вергилиевское наследие изучают на филологических факультетах.
Virgilian legacy
The Virgilian legacy is studied in philology departments.
вергилиевский образ
В тексте возникает вергилиевский образ мудрого наставника.
Virgilian image
A Virgilian image of a wise mentor emerges in the text.
вергилиевский перевод
Новый вергилиевский перевод вызвал большой интерес у читателей.
Virgilian translation
The new Virgilian translation generated great interest among readers.
вергилиевская аллюзия
В романе легко заметить вергилиевскую аллюзию на «Энеиду».
Virgilian allusion
It is easy to notice a Virgilian allusion to the Aeneid in the novel.