-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Велюрировать
Translation of "велюрировать" into English
велюрировать
Verb
Основная форма
/vʲɪlʲʊˈrʲirəvətʲ/
Книжное и техническое; обычно употребляется в профессиональной речи о придании поверхности велюровой, бархатистой фактуры.
to velourize
Technical: to give a surface a velour-like, velvety finish. После шлифовки мастер велюрирует кожу для мягкой обивки.
After sanding, the craftsman velourizes the leather for soft upholstery.
Definitions
велюрировать
Verb
Основная форма
/vʲɪlʲʊˈrʲirəvətʲ/
Придавать поверхности велюровую, бархатистую фактуру; обрабатывать особым способом, чтобы она стала похожей на велюр.
После шлифовки мастер велюрирует кожу для мягкой обивки.
Idioms and phrases
велюрировать кожу
На фабрике стали велюрировать кожу по новой технологии.
to give leather a velour finish
At the factory, they began to give the leather a velour finish using a new technology.
велюрировать ткань
Мастера начали велюрировать ткань для получения мягкой бархатистой фактуры.
to give the fabric a velour finish
The craftsmen began to give the fabric a velour finish to achieve a soft, velvety texture.
велюрировать поверхность
Перед отделкой нужно велюрировать поверхность материала.
to give the surface a velour finish
Before finishing, you need to give the surface of the material a velour finish.
велюрировать бумагу
В типографии могут велюрировать бумагу для декоративных изделий.
to flock paper (to give a velour finish to paper)
The print shop can flock paper for decorative items.
велюрировать картон
Для упаковки решили велюрировать картон и сделать его более приятным на ощупь.
to give the cardboard a velour finish
For the packaging, they decided to give the cardboard a velour finish to make it more pleasant to the touch.
велюрировать металл
В мастерской умеют велюрировать металл, чтобы придать ему необычную фактуру.
to give metal a velvety finish
The workshop can give metal a velvety finish to impart an unusual texture.
велюрировать пластик
Дизайнеры предложили велюрировать пластик для новой серии корпусов.
to apply a velour finish to plastic
The designers suggested applying a velour finish to the plastic for the new series of housings.
велюрировать изделие
После шлифовки изделие отправили велюрировать.
to apply a velour finish to an item
After sanding, the item was sent to have a velour finish applied.
велюрировать заготовку
Сначала заготовку шлифуют, а затем велюрируют.
to apply a velour finish to the workpiece
First the workpiece is sanded, and then a velour finish is applied to it.
велюрировать валик
Рабочий аккуратно велюрировал валик перед нанесением покрытия.
to wrap the roller in velour
The worker carefully wrapped the roller in velour before applying the coating.