-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Веллум
Translation веллум into english
Definitions
веллум
Noun
Тонкий пергамент, изготовленный из телячьей кожи, использовавшийся в средние века для письма и иллюминирования рукописей.
Средневековые манускрипты часто создавались на веллуме, что обеспечивало их долговечность.
Idioms and phrases
старинный веллум
В музее хранится старинный веллум.
ancient vellum
An ancient vellum is kept in the museum.
страница веллума
На странице веллума видны следы чернил.
page of vellum
Ink traces are visible on the page of vellum.
лист веллума
Иллюстрация выполнена на листе веллума.
sheet of vellum
The illustration is made on a sheet of vellum.
переплет веллума
Книга имеет переплет веллума.
binding of vellum
The book has a binding of vellum.
манускрипт веллума
Манускрипт веллума датируется XIII веком.
manuscript of vellum
The manuscript of vellum dates back to the 13th century.
Examples
Веллум используется для музыкальных инструментов, таких как банджо.
Vellum is used for musical instruments, such as banjo.
Пергамент из телячьей кожи был назван веллум, был гораздо более высокого качества в качестве письменной поверхности, и поэтому стал более популярным.
Parchment made of calfskin was called vellum, was of much higher quality as a writing surface, and so became more popular.
Европейские монахи одобряли веллум, и это стало их стандартным материалом для произведений, которые стали известны как освещаемые рукописи.
European monks favored vellum and this became their standard material for the works which would become known as illuminated manuscripts.
Веллум уволился с военной службы в 1960 году и занялся семейным бизнесом.
Wellum left the Royal Air Force in 1960 and took over the family business.
Настоящий веллум используется для издания Торы, коллекционных и памятных книг, а также каллиграфических документов.
A real vellum is used for the publication of the Torah, collectible and memorable books, as well as calligraphic documents.