-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Вариантно-критический
Translation of "вариантно-критический" into English
вариантно-критический
Adjective
Основная форма
/vərʲɪˈantnə krʲɪtʲɪˈt͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/vərʲɪˈantnə krʲɪtʲɪˈt͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/vərʲɪˈantnə krʲɪtʲɪˈt͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/vərʲɪˈantnə krʲɪtʲɪˈt͡ɕɪskʲɪj/
Сложное прилагательное; обычно употребляется в научной и специальной речи.
variant-critical
Specialized scholarly term, used mainly in textual criticism and related academic contexts. Вариантно-критический подход помог выбрать наиболее удачное решение.
The variant-critical approach helped choose the most suitable solution.
Definitions
вариантно-критический
Adjective
Основная форма
/vərʲɪˈantnə krʲɪtʲɪˈt͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/vərʲɪˈantnə krʲɪtʲɪˈt͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/vərʲɪˈantnə krʲɪtʲɪˈt͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/vərʲɪˈantnə krʲɪtʲɪˈt͡ɕɪskʲɪj/
относящийся к анализу вариантов и их критической оценке
Вариантно-критический подход помог выбрать наиболее удачное решение.
Idioms and phrases
вариантно-критический метод
В работе был применён вариантно-критический метод при изучении рукописей.
variant-critical method
The variant-critical method was applied in the study of the manuscripts.
вариантно-критический анализ
Вариантно-критический анализ текста позволил выявить поздние исправления.
variant-critical analysis
The variant-critical analysis of the text revealed later corrections.
вариантно-критический подход
Авторы использовали вариантно-критический подход к исследованию памятника.
variant-critical approach
The authors employed a variant-critical approach to the study of the monument.
вариантно-критическое исследование
Вариантно-критическое исследование показало наличие нескольких редакций произведения.
variant-critical study
The variant-critical study revealed the existence of several versions of the work.
вариантно-критическая оценка
Вариантно-критическая оценка помогла точнее определить происхождение текста.
variant-critical evaluation
The variant-critical evaluation helped to determine the origin of the text more precisely.
вариантно-критическое изучение
Вариантно-критическое изучение материала заняло несколько месяцев.
variant-critical study
The variant-critical study of the material took several months.
вариантно-критическое описание
Вариантно-критическое описание всех списков было включено в приложение.
variant-critical apparatus
The variant-critical apparatus for all the manuscripts was included in the appendix.
вариантно-критический комментарий
К изданию был подготовлен вариантно-критический комментарий.
variant-critical commentary
A variant-critical commentary was prepared for publication.
вариантно-критическая статья
В журнале вышла вариантно-критическая статья, посвящённая новому списку.
variant-critical article
A variant-critical article devoted to the new list was published in the journal.
вариантно-критическое издание
Учёные подготовили вариантно-критическое издание древнего памятника.
critical edition with variant readings
Scholars prepared a critical edition with variant readings of the ancient monument.
вариантно-критический аппарат
Вариантно-критический аппарат занял значительную часть книги.
variant-critical apparatus
The variant-critical apparatus occupied a significant part of the book.
вариантно-критический обзор
Вариантно-критический обзор существующих версий оказался очень полезным.
textual-critical review
The textual-critical review of the existing versions proved very useful.