-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Валун
Translation валун into english
валун
Noun
На берегу реки лежал огромный валун.
A huge boulder lay on the riverbank.
Definitions
валун
Noun
Крупный обломок горной породы, обычно округлой формы, лежащий на поверхности земли.
На берегу реки лежал огромный валун, который привлекал внимание туристов.
Idioms and phrases
огромный валун
Мы увидели огромный валун на дороге.
huge boulder
We saw a huge boulder on the road.
серый валун
Этот серый валун идеально подходит для нашего сада.
gray boulder
This gray boulder is perfect for our garden.
круглый валун
В парке стоит круглый валун.
round boulder
There is a round boulder in the park.
валун гранита
В овраге лежит валун гранита.
granite boulder
There is a granite boulder in the ravine.
валун льда
На берегу лежит валун льда.
ice boulder
An ice boulder lies on the shore.
Examples
Дон Хуан очень медленно, низким, серьезным голосом сказал, что высохшее русло реки, по которому мы идем, прекрасно подходит для намеченного нами дела и что я должен сесть на небольшой валун, один, а сам он пошел и сел на другой валун, на расстоянии около пятидесяти футов.
Don Juan said very slowly and in a low, grave voice, that the dry riverbed, on which we were walking, was a most appropriate place for our business at hand, and that I should sit on a small boulder, alone, while he went and sat on another boulder about fifty feet away.
"Предположим, человек погрузил большой валун в глубокий пруд, и огромная толпа людей, собираться и собираться, молиться, восхвалять, & обхождение с руки ладонь к ладони над сердцем [говоря]: 'воспрянь, о валун!
“Suppose a man were to throw a large boulder into a deep lake of water, and a great crowd of people, gathering & congregating, would pray, praise, & circumambulate with their hands palm-to-palm over the heart [saying,] ‘Rise up, O boulder!
Ратнави подозревал, что в бутылке есть что-то другое, кроме духов, и вылил его на соседний валун, который из-за магических сил зелья вытащил валун прямо к волшебнику и раздавил его.
Ratnavi suspected the bottle held something other than perfume and poured it onto a nearby boulder which, because of the potion's magical powers, drew the boulder directly toward the wizard and crushed him.
Если вдруг вы когда-нибудь видели ландшафтный дизайн участка, на котором располагался бы один большой белый валун в одном месте, а в другом большой красный гранитный валун и так далее, то единство не было создано в конкретном случае.
If you’ve ever seen a landscape design that had one large white round boulder here and another large red square granite boulder there and so on, then you’ve seen that unity wasn’t created by this particular element.
Гуру сказал: «Разбей этот валун, который лежит здесь, такой большой валун, откалывая кусочек за кусочком».
He said, “You break this boulder that is lying here, such a big boulder, bit by bit.”