-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Rock
UK
/rɒk/
US
/rɑk/
Translation rock into russian
rock
Verb
UK
/rɒk/
US
/rɑk/
She likes to rock the baby to sleep.
Ей нравится качать ребенка, чтобы он заснул.
The wind began to rock the boat.
Ветер начал раскачивать лодку.
He tried to rock the vending machine to get a free snack.
Он попытался трясти автомат, чтобы получить бесплатную закуску.
Definitions
rock
Verb
UK
/rɒk/
US
/rɑk/
To move gently back and forth or from side to side.
She rocked the baby to sleep in her arms.
To cause to shake or sway violently.
The earthquake rocked the entire city.
To perform or play music with a strong beat, typically in the style of rock and roll.
The band rocked the stage with their energetic performance.
To impress or excite greatly.
Her new outfit really rocks!
rock
Noun
UK
/rɒk/
US
/rɑk/
A naturally occurring solid aggregate of minerals or mineraloid matter.
The geologist examined the rock to determine its composition.
A large mass of stone forming a hill, cliff, or other natural feature.
The climbers scaled the rock with great effort.
A small stone, especially one that has been worn smooth by erosion.
She skipped a rock across the surface of the lake.
A genre of popular music characterized by a strong rhythm and often simple melodies.
The band played a mix of classic rock and modern hits.
A precious stone, especially a diamond.
She showed off the rock on her engagement ring to her friends.
Idioms and phrases
rock (someone's) world
The news of her promotion really rocked her world.
перевернуть (чей-либо) мир
Новость о повышении перевернула ее мир.
rock and roll
Let's rock and roll and get this project finished.
начинать, приступать
Давайте начнем и завершим этот проект.
rock the boat
He didn't want to rock the boat by bringing up controversial topics.
раскачивать лодку
Он не хотел раскачивать лодку, поднимая спорные темы.
rock a baby to sleep
She rocked the baby to sleep every night with a gentle lullaby.
укачивать ребенка до сна
Каждую ночь она укачивала ребенка до сна, тихо напевая колыбельную.
rock the foundation
The scandal rocked the foundation of the company.
пошатнуть основы
Скандал пошатнул основы компании.
rock (someone's) cradle
She gently rocked the baby's cradle to help him sleep.
качать (чью-то) колыбель
Она нежно качала колыбель ребенка, чтобы он заснул.
rock the foundations
The scandal rocked the foundations of the government.
пошатнуть основы
Скандал пошатнул основы правительства.
rock the stage
The band rocked the stage with their energetic performance.
зажигать на сцене
Группа зажигала на сцене своим энергичным выступлением.
rock a style
She can rock any style with confidence.
добавить стиль
Она может добавить любой стиль с уверенностью.
rock back and forth
He rocked back and forth in his chair, pondering the decision.
качать вперед и назад
Он качался вперед и назад в своем кресле, обдумывая решение.
between a rock and a hard place
He was caught between a rock and a hard place when he had to choose between two bad options.
между молотом и наковальней
Он оказался между молотом и наковальней, когда ему пришлось выбирать между двумя плохими вариантами.
rock bottom
After losing their job, someone felt like they had hit rock bottom.
дно
После того как кто-то потерял работу, он почувствовал, что достиг дна.
steady as a rock
Even during the crisis, she remained steady as a rock.
стабильный как скала
Даже во время кризиса она оставалась стабильной как скала.
on the rocks
Their marriage has been on the rocks for a while now.
на грани провала
Их брак уже какое-то время на грани провала.
hit rock
After losing his job and his house, he felt like he had hit rock.
достичь дна
После потери работы и дома он чувствовал, что достиг дна.
rock (someone's) world
The news of her promotion really rocked her world.
перевернуть (чей-либо) мир
Новость о повышении перевернула ее мир.
like a rock
He stood there like a rock, unfazed by the chaos around him.
как скала
Он стоял, как скала, не замечая хаоса вокруг.
hit rock bottom
Someone hit rock bottom after losing their job.
достичь дна
Кто-то достиг дна после того, как потерял работу.
solid as a rock
He is solid as a rock when it comes to handling stress.
твердый как скала
Он твердый как скала, когда дело доходит до управления стрессом.
live under a rock
Someone must be living under a rock to not know about the new movie.
жить под камнем
Кто-то, должно быть, живёт под камнем, чтобы не знать о новом фильме.
(someone's) relationship on the rocks
Their relationship is on the rocks because they argue all the time.
отношения (кого-то) на грани разрыва
Их отношения на грани разрыва, потому что они постоянно ссорятся.
reach rock bottom
After losing his job and his house, he felt he had reached rock bottom.
достичь самого дна
Потеряв работу и дом, он почувствовал, что достиг самого дна.
whiskey on (the) rocks
He always orders his whiskey on rocks.
виски со льдом
Он всегда заказывает виски со льдом.
rock formation
The Grand Canyon is known for its unique rock formations.
образование горных пород
Гранд-Каньон известен своими уникальными образованиями горных пород.
rock climbing
Someone enjoys rock climbing on the weekends.
скалолазание
Кто-то наслаждается скалолазанием по выходным.
rocks jut out
The rocks jut out from the cliff, creating a dramatic landscape.
скалы выступают
Скалы выступают из утёса, создавая драматический пейзаж.
volcanic rock
The island is made up of volcanic rock.
вулканическая порода
Остров состоит из вулканической породы.
vodka on the rocks
Someone likes to drink vodka on the rocks.
водка со льдом
Кому-то нравится пить водку со льдом.
rock fissure
The water seeped through the rock fissure.
трещина в скале
Вода просочилась через трещину в скале.
mantle rock
Mantle rock composes a significant portion of the planet's interior.
мантийная порода
Мантийная порода составляет значительную часть внутреннего строения планеты.
pop rocks
Kids love the candy that makes a pop rocks sound.
поп-роки
Детям нравится конфета, которая издает звук поп-роков.
rock avalanche
A rock avalanche devastated the village below.
камневая лавина
Камневая лавина разрушила деревню внизу.
acidize (the) rock
They need to acidize the rock to increase permeability.
кислотизировать (камень)
Им необходимо кислотизировать камень, чтобы увеличить проницаемость.
accrete rocks
Over millions of years, the tectonic plates can accrete rocks from the ocean floor.
накапливать породы
На протяжении миллионов лет тектонические плиты могут накапливать породы с океанского дна.
martian rocks
Samples of Martian rocks were sent back to Earth for analysis.
марсианские камни
Образцы марсианских камней были отправлены на Землю для анализа.
molten rock
Molten rock can create new landforms during volcanic eruptions.
расплавленная порода
Расплавленная порода может создавать новые формы земли во время вулканических извержений.
blasted rock
The workers cleared the blasted rock from the construction site.
взорванная скала
Рабочие убрали взорванную скалу с строительной площадки.
basalt rock
The region is known for its unique basalt rock formations.
базальтовая порода
Регион известен своими уникальными базальтовыми образованиями.
basaltic rock
Basaltic rock is commonly found in volcanic regions.
базальтовая порода
Базальтовая порода часто встречается в вулканических районах.
apatite rock
Apatite rock is often found in igneous environments.
апатитовая порода
Апатитовая порода часто встречается в магматической среде.
bituminous rock
The region is rich in bituminous rock used for paving.
битуминозная порода
Регион богат битуминозной породой, используемой для мощения.
basaltic rocks
The study focused on the properties of basaltic rocks found in the area.
базальтовые породы
Исследование сосредоточилось на свойствах базальтовых пород, найденных в этом районе.
classic rock
He loves listening to classic rock from the 70s and 80s.
классический рок
Он любит слушать классический рок 70-х и 80-х годов.
cleft in rock
The climber found a cleft in the rock to rest.
щель в скале
Альпинист нашёл щель в скале, чтобы отдохнуть.
chunk of rock
They discovered a large chunk of rock during the excavation.
кусок камня
Они обнаружили большой кусок камня во время раскопок.
detrital rock
Sandstone is an example of a detrital rock.
обломочная порода
Песчаник является примером обломочной породы.
rock driller
The rock driller was essential in the construction of the new tunnel.
бурильщик скал
Бурильщик скал был необходим при строительстве нового туннеля.
erode rock
Water can erode rock over centuries.
разрушать скалу
Вода может разрушать скалу на протяжении веков.
eroded rock
The eroded rock formations created a stunning natural sculpture.
эродированная скала
Эродированные скальные образования создали потрясающую природную скульптуру.
falling rock
Signs warned hikers of falling rock in the area.
падающий камень
Таблички предупреждали туристов о падающих камнях в этом районе.
falling rocks
The hikers were warned about the danger of falling rocks.
падающие камни
Путешественников предупредили об опасности падающих камней.
rock hollow
The water collected in a rock hollow after the rain.
впадина в скале
Вода собралась в впадине в скале после дождя.
rock jut
The climbers carefully navigated the rock jut.
скальный выступ
Альпинисты осторожно обходили скальный выступ.
layer of rock
Geologists studied the layer of rock to understand the earth's history.
слой породы
Геологи изучали слой породы, чтобы понять историю Земли.
rock monolith
Uluru is a famous rock monolith in Australia.
скальный монолит
Улуру - известный скальный монолит в Австралии.
moon rock
They brought back a piece of moon rock from their mission.
лунный камень
Они привезли с собой кусок лунного камня с миссии.
porous rock
Oil is often found in porous rock formations.
пористая порода
Нефть часто находится в пористых породах.
progressive rock
He is a fan of progressive rock music.
прогрессивный рок
Он поклонник прогрессивного рока.
protruding rock
The climbers had to navigate around a protruding rock on their path.
выступающая скала
Альпинистам пришлось обойти выступающую скалу на их пути.
rock protrusion
He climbed up the rock protrusion to get a better view.
скальный выступ
Он вскарабкался на скальный выступ, чтобы получить лучший вид.
punk rock
Punk rock emerged in the 1970s as a rebellious music genre.
панк-рок
Панк-рок появился в 1970-х как бунтарский музыкальный жанр.
skip rocks
We used to skip rocks at the lake every summer.
пускать камушки по воде
Мы раньше пускали камушки по воде на озере каждое лето.
rock slide
There was a dangerous rock slide on the mountain road.
каменный обвал
На горной дороге произошел опасный каменный обвал.
submerged rock
The boat hit a submerged rock and started to sink.
подводный камень
Лодка натолкнулась на подводный камень и начала тонуть.
unconsolidated rock
The geologist studied the unconsolidated rock formations.
несцементированная порода
Геолог изучал несцементированные породы.
rocks underfoot
Hiking the trail was difficult with so many rocks underfoot.
камни под ногами
Поход по тропе был трудным из-за множества камней под ногами.
tumbling rocks
The hikers avoided the area with tumbling rocks.
падающие камни
Туристы избегали области с падающими камнями.
hunk of rock
There was a large hunk of rock blocking the path.
кусок камня
Большой кусок камня преграждал путь.
rock hardness
The geologist measured the rock hardness to determine its composition.
твердость породы
Геолог измерил твердость породы, чтобы определить её состав.
rock abseiling
He enjoys rock abseiling during the weekends.
скалолазание с использованием спуска
Он любит заниматься скалолазанием с использованием спуска по выходным.
rock fracturing
Rock fracturing is key in extracting natural gas from shale.
разлом породы
Разлом породы является ключевым при добыче природного газа из сланцев.
phosphate rock
Phosphate rock is an important resource for phosphorus extraction.
фосфатная руда
Фосфатная руда является важным ресурсом для добычи фосфора.
acidiferous rock
The region is known for its acidiferous rock formations.
кислотоносная порода
Регион известен своими кислотоносными породами.
rock blasting
Rock blasting is necessary to break down large boulders.
скальное взрывание
Скальное взрывание необходимо для разрушения больших валунов.
rock agglomerate
The geologist studied the rock agglomerate closely.
горная агломерация
Геолог внимательно изучил горную агломерацию.
permeable rock
Oil and gas are often found in permeable rock layers deep underground.
проницаемая порода
Нефть и газ часто обнаруживаются в проницаемых слоях пород глубоко под землей.
amphibolite rock
Amphibolite rock is often used in construction due to its durability.
амфиболитовая порода
Амфиболитовая порода часто используется в строительстве из-за своей прочности.
rock foliation
Rock foliation can indicate the history of pressure applied to the rock.
слоистость горной породы
Слоистость горной породы может указывать на историю давления, приложенного к породе.
andesitic rock
The geologist classified the sample as an andesitic rock.
андезитовая порода
Геолог классифицировал образец как андезитовую породу.
lava rock
The garden was decorated with lava rock.
лавовый камень
Сад был украшен лавовыми камнями.
archaean rocks
The geologists studied the Archaean rocks to understand early Earth's history.
архейские породы
Геологи изучали архейские породы, чтобы понять историю ранней Земли.
archean rocks
The geologist studied Archean rocks to understand the Earth's early history.
архейские породы
Геолог изучал архейские породы, чтобы понять раннюю историю Земли.
rock outcrop
The geologist studied the rock outcrop for its unique formations.
скальный обнажённый участок
Геолог изучал скальный обнажённый участок из-за его уникальных формаций.
drilled rock
The geologist studied the drilled rock samples from the excavation site.
просверленная скала
Геолог изучал образцы просверленной скалы с места раскопок.
argentiferous rocks
The argentiferous rocks were found near the river.
серебросодержащие породы
Серебросодержащие породы были найдены возле реки.
argillaceous rock
The geologists studied the argillaceous rock formations.
аргилловатая порода
Геологи изучали аргилловатые формации пород.
rock revetment
The construction of a rock revetment helped to stabilize the slope.
каменное укрепление
Строительство каменного укрепления помогло стабилизировать склон.
flint rock
The flint rock was used to produce sparks.
кремнёвый камень
Кремнёвый камень использовался для получения искр.
rock ascender
The rock ascender carefully planned the route before starting the climb.
скальный восходитель
Скальный восходитель тщательно спланировал маршрут перед началом подъема.
igneous rock
Granite is a common type of igneous rock.
вулканическая порода
Гранит — это распространенный тип вулканической породы.
barnacled rocks
We explored the barnacled rocks along the shore.
обросшие ракушками камни
Мы исследовали обросшие ракушками камни вдоль берега.
rock riprap
Engineers placed rock riprap along the shoreline to prevent erosion.
каменная насыпь
Инженеры уложили каменную насыпь вдоль берега, чтобы предотвратить эрозию.
rock bopper
He was known as a classic rock bopper during his college years.
любитель рок-н-ролла
В колледже его знали как классического любителя рок-н-ролла.
sedimentary rock
Sandstone is a type of sedimentary rock.
осадочная порода
Песчаник - это вид осадочной породы.
brecciated rock
Brecciated rock formations are common in this region.
брекчированная порода
Брекчированные породы часто встречаются в этом регионе.
dolomite rock
The geologist studied the dolomite rock for mineral content.
доломитовая порода
Геолог изучал доломитовую породу на содержание минералов.
rocks ricochet
The rocks ricochet down the steep slope.
камни рикошетят
Камни рикошетят вниз по крутому склону.
calcareous rocks
The region is known for its calcareous rocks, which dominate the landscape.
известковые породы
Регион известен своими известковыми породами, которые доминируют в ландшафте.
calciferous rock
Geologists studied the calciferous rock formations.
кальциферная порода
Геологи изучали кальциферные породы.
rock underside
You can often find insects on the rock underside.
нижняя часть камня
Насекомых часто можно найти на нижней части камня.
carbonatite rock
The research focused on the composition of carbonatite rock.
карбонатитовая порода
Исследование было сосредоточено на составе карбонатитовой породы.
rock and charybdis
Faced with a difficult decision, she felt caught between a rock and Charybdis.
между Сциллой и Харибдой
Перед сложным решением она почувствовала себя между Сциллой и Харибдой.
rock chiselling
Rock chiselling requires skill and patience.
обработка камня
Обработка камня требует навыка и терпения.