-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Важное
Translation важное into english
важный
Adjective
Это важный вопрос.
This is an important question.
Он сыграл важную роль в проекте.
He played a significant role in the project.
Это важное событие в истории.
This is a major event in history.
Definitions
важный
Adjective
Обладающий значительным значением или влиянием.
Это важное решение, которое повлияет на будущее компании.
Значимый или необходимый для выполнения определенной задачи.
Важный документ был утерян, и теперь его нужно срочно восстановить.
Вызывающий уважение или внимание из-за своего статуса или роли.
Он занимает важную должность в правительстве и участвует в принятии ключевых решений.
Обладающий значительным значением, значимостью, влиянием.
Это был важный момент в его жизни, который изменил всё.
Занимающий высокое положение, имеющий авторитет.
Он был важным человеком в компании, и все прислушивались к его мнению.
Выражающий самоуверенность, высокомерие.
Он вошёл в комнату с важным видом, как будто всё здесь принадлежало ему.
Idioms and phrases
важный атрибут
Терпение - важный атрибут в каждом учителе.
important attribute
Patience is an important attribute in every teacher.
важное событие
Сегодня произошло важное событие в нашей жизни.
important event
An important event happened in our lives today.
важная роль
Он сыграл важную роль в этом проекте.
important role
He played an important role in this project.
важный момент
Это был важный момент в его карьере.
important moment
It was an important moment in his career.
важное значение
Эти данные имеют важное значение для исследования.
important significance
These data have important significance for the research.
также важно
Это также важно для нас.
also important
This is also important for us.
поэтому важно
Поэтому важно завершить проект вовремя.
(that is why it is) important
That is why it is important to finish the project on time.
важная улика
Эта важная улика помогла раскрыть дело.
important evidence
This important evidence helped solve the case.
важный аксессуар
Часы - это важный аксессуар для делового человека.
important accessory
A watch is an important accessory for a business person.
важное поручение
Это важное поручение, от которого зависит успех проекта.
important assignment
This is an important assignment on which the success of the project depends.
важный фактор
Экономическая стабильность - важный фактор для инвесторов.
important factor
Economic stability is an important factor for investors.
важная вещь
Важная вещь, которую нужно обсудить, это наш бюджет.
important thing
The important thing we need to discuss is our budget.
важный аспект
Безопасность является важным аспектом проекта.
important aspect
Safety is an important aspect of the project.
считать (что-то) важным
Мы считаем это важным шагом.
to consider (something) important
We consider this an important step.
важный критерий
Важно учитывать важный критерий при оценке проекта.
important criterion
It is important to consider the important criterion when evaluating the project.
важное допущение
Это важное допущение требует проверки.
important assumption
This important assumption requires verification.
важный кормилец
Он был важным кормильцем для своей общины.
important breadwinner
He was an important breadwinner for his community.
важный компонент
Вода — важный компонент нашей повседневной жизни.
important component
Water is an important component of our daily life.
важный вопрос
Этот важный вопрос требует внимания.
important question
This important question requires attention.
Examples
Это нечто большее, чем стимулировать ваше мышление или мотивировать ваши действия, это очень важный и очень важный вопрос.
That is more than something to stimulate your thinking or motivate your actions, it is a real and very important question.
Мы здесь, чтобы доказать, что культура, на самом деле – это очень важный компонент в развитии компании, такой же важный как команда.
We are here to prove that culture, in fact - is a very important component in the development of the company, are just as important as a team.
Однако пассажиры круизного корабля - важный источник дохода для таксистов, которые представляют политически важный голос на Территории.
However, cruise ship passengers are an important source of revenue for taxi drivers, who represent a politically important voice in the Territory.
Однако я объяснил, что это очень важный форум, который даёт очень важный сигнал, что ни одна из стран не может выжить самостоятельно.
However, I explained that this is a very important forum that sends a very important signal, that none of the nations can survive independently.
Виктор Ющенко: Это очень важный шаг для нации, это очень важный шаг для украинских политиков.
Victor Yushchenko: This is a very important step for the nation, it is a very important step for Ukrainian politicians.