-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Бурка
Translation бурка into english
бурка
Noun
Он надел бурку, чтобы защититься от холода.
He put on a burka to protect himself from the cold.
Ветер развевал его бурку, когда он шел по улице.
The wind was blowing his cloak as he walked down the street.
Definitions
бурка
Noun
Длинная, свободная верхняя одежда из грубой шерсти, обычно без рукавов, используемая в основном в Кавказском регионе для защиты от холода и дождя.
Пастух надел бурку, чтобы защититься от холодного ветра в горах.
Idioms and phrases
надеть бурку
Он решил надеть бурку перед выходом из дома.
to put on a burka
He decided to put on a burka before leaving the house.
сшить бурку
Она умеет сшить бурку из овечьей шерсти.
to sew a burka
She knows how to sew a burka from sheep wool.
купить бурку
Он пошёл на рынок, чтобы купить бурку.
to buy a burka
He went to the market to buy a burka.
старая бурка
У него дома хранится старая бурка.
old burka
He has an old burka stored at home.
вязаная бурка
Она подарила мне вязаную бурку на день рождения.
knitted burka
She gave me a knitted burka for my birthday.
Examples
Но никаб или бурка’ - которые выказывают глаза женщины - стали широко распространенными среди женщин и некоторые из них не носят это должным образом.
But the niqaab or burqa’ – which shows the eyes of the woman – has become widespread among women, and some of them do not wear it properly.
Присутствие незнакомцев побуждает сэра Джеймса, живущего по соседству, вновь вызвать инспектора Бурка.
The presence of the strangers prompts Sir James, who lives next door, to call in Inspector Burke again.
Это не означает что, если женщина снимает её никааб или бурка’ в состоянии ихраама она должна оставить её лицо раскрытым в присутствии не-махрам мужчин.
This does not mean that if a woman takes off her niqaab or burqa’ in the state of ihraam that she should leave her face uncovered in the presence of non-mahram men.
По этой причине, когда он вошёл в это положение, он прикрывал глаза покрывалом (Бурка).
For that reason, when he entered that state, he would cover his eyes with a veil (burqa‘).
Исландский законопроект выступает на фоне ряда европейских стран, запрещающих исламскую религиозную одежду, такую как никаб или бурка.
The Icelandic bill comes against a backdrop of a number of European countries prohibiting Islamic religious dress, such as the niqab or burka.