-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Буквальнее
Translation буквальнее into english
Definitions
буквальный
Adjective
Соответствующий точному значению слов, без иносказаний и переносных значений.
Он дал буквальный перевод текста, не добавляя ничего от себя.
Не допускающий иносказаний, воспринимающий всё в прямом смысле.
Его буквальное понимание шуток иногда приводит к недоразумениям.
Idioms and phrases
буквальный смысл
Не всегда нужно искать буквальный смысл в поэзии.
literal meaning
It's not always necessary to seek the literal meaning in poetry.
буквальное толкование
Буквальное толкование текста может привести к ошибке.
literal interpretation
A literal interpretation of the text may lead to a mistake.
буквальная цитата
Он привел буквальную цитату из книги.
literal quote
He provided a literal quote from the book.
буквальное соответствие
Не всегда есть буквальное соответствие между переводами.
literal correspondence
There isn't always a literal correspondence between translations.
буквальный перевод
Буквальный перевод многих идиом не имеет смысла.
literal translation
The literal translation of many idioms doesn't make sense.