English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
ru

Буза

en

Translation of "буза" into English

буза
Noun
raiting
Основная форма
/buˈza/
Слово многозначное; в одном из значений употребляется как разговорное.
boza
A fermented cereal drink; a loanword used for the Balkan/Turkish beverage.
В деревне они угощали гостей бузой.
In the village, they treated the guests to boza.
Neutral general term for a noisy disturbance or disorder.
После новости в зале началась буза.
After the news, a commotion started in the hall.
Additional translations
Often implies loud, confused public disorder or agitation.
Informal and colloquial; a noisy disturbance or quarrel.

Definitions

буза
Noun
raiting
Основная форма
/buˈza/
Слабоалкогольный напиток, приготовляемый из ферментированного зерна, чаще всего из проса, кукурузы или ячменя.
В деревне они угощали гостей бузой.
Разговорное: шумная ссора, беспорядок, суматоха.
После новости в зале началась буза.

Idioms and phrases

поднимать бузу
Не стоит поднимать бузу из-за такой мелочи.
to make a fuss
You shouldn't make a fuss about such a small thing.
поднять бузу
В очереди кто-то начал кричать и поднял бузу.
to cause a commotion
Someone in the queue started shouting and caused a commotion.
устроить бузу
Пьяный посетитель устроил бузу в кафе.
to cause a commotion
A drunken patron caused a commotion in the café.
затевать бузу
Он не любит затевать бузу по пустякам.
to make a fuss
He doesn't like to make a fuss over little things.
затеять бузу
Некоторые ребята решили затеять бузу на перемене.
to start a fight
Some guys decided to start a fight during the break.
раздувать бузу
Не надо раздувать бузу вокруг обычного опоздания.
to make a fuss
Don't make a fuss about a routine lateness.
пресечь бузу
Охрана быстро пресекла бузу у входа.
to put a stop to the disturbance
Security quickly put a stop to the disturbance at the entrance.
успокоить бузу
Учитель смог успокоить бузу в классе.
to calm the commotion
The teacher managed to calm the commotion in the classroom.
утихомирить бузу
Модератору пришлось утихомирить бузу в чате.
to quiet the commotion
The moderator had to quiet the commotion in the chat.
из-за бузы
Из-за бузы в подъезде соседи долго не могли уснуть.
because of the ruckus
Because of the ruckus in the stairwell, the neighbors couldn't sleep for a long time.