-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Брюзгливость
Translation of "брюзгливость" into English
брюзгливость
Noun
Основная форма
/brʲʉzˈglʲivəsʲtʲ/
Основная форма
/brʲʉzˈglʲivəsʲtʲ/
Абстрактное существительное; обычно употребляется в форме единственного числа.
Informal and common; refers to a habitually irritable, complaining attitude.
Его брюзгливость утомляла всех вокруг.
His grumpiness tired everyone around him.
More formal; suggests irritability, complaint, and petty fault-finding.
Её брюзгливость раздражала коллег.
Her peevishness annoyed her colleagues.
Additional translations
Formal or literary; emphasizes constant complaining and dissatisfaction.
Definitions
брюзгливость
Noun
Основная форма
/brʲʉzˈglʲivəsʲtʲ/
Основная форма
/brʲʉzˈglʲivəsʲtʲ/
Свойство или состояние человека, выражающееся в постоянном ворчании, недовольстве и придирчивости.
Его брюзгливость утомляла всех вокруг.
Idioms and phrases
старческая брюзгливость
Его старческая брюзгливость раздражала всех в доме.
senile grumpiness
His senile grumpiness irritated everyone in the house.
постоянная брюзгливость
Постоянная брюзгливость мешала ему нормально общаться с людьми.
constant grumpiness
His constant grumpiness prevented him from interacting normally with people.
врождённая брюзгливость
Иногда мне кажется, что у него врождённая брюзгливость.
innate grumpiness
Sometimes it seems to me that he has innate grumpiness.
скрытая брюзгливость
За спокойной улыбкой чувствовалась скрытая брюзгливость.
hidden grumpiness
Behind the calm smile, hidden grumpiness could be felt.
болезненная брюзгливость
Болезненная брюзгливость делала его разговоры почти невыносимыми.
excessive grouchiness
His excessive grouchiness made his conversations almost unbearable.
чрезмерная брюзгливость
Чрезмерная брюзгливость быстро утомляет даже терпеливых людей.
Excessive grumpiness
Excessive grumpiness quickly wears out even patient people.
проявлять брюзгливость
Он начал проявлять брюзгливость по любому поводу.
to show grumpiness
He began to show grumpiness over every little thing.
скрывать брюзгливость
Она старалась скрывать брюзгливость, но это получалось не всегда.
to hide one's grumpiness
She tried to hide her grumpiness, but she didn't always succeed.
страдать брюзгливостью
С возрастом он стал страдать брюзгливостью и недовольством.
to suffer from grumpiness
As he grew older, he began to suffer from grumpiness and discontent.
отличаться брюзгливостью
Новый сосед отличался брюзгливостью и любовью к жалобам.
to be characterized by grumpiness
The new neighbor was characterized by grumpiness and a fondness for complaining.
избавляться от брюзгливости
Ему пришлось долго избавляться от брюзгливости.
to get rid of one's grumpiness
He had to spend a long time getting rid of his grumpiness.
бороться с брюзгливостью
Она старалась бороться с брюзгливостью и смотреть на жизнь проще.
to fight off grumpiness
She tried to fight off her grumpiness and take a simpler view of life.