-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Бритый
Translation of "бритый" into English
брить
Verbбритый
Основная форма
/brʲitʲ/
Он решил брить бороду каждое утро.
He decided to shave his beard every morning.
Additional translations
бритый
Adjective
Основная форма
/ˈbrʲitɨj/
Основная форма
/ˈbrʲitɨj/
Основная форма
/ˈbrʲitɨj/
Обычно характеризует человека или часть тела по признаку отсутствия щетины, бороды или волос после бритья.
More formal; used especially of a face or head that has been shaved.
У него было бритое лицо и короткая стрижка.
He had a shaven face and a short haircut.
Neutral and common; especially with head, face, or beard.
Бритая голова блестела на солнце.
His shaved head gleamed in the sun.
бритый
Past Participle
Причастная форма от глагола «брить»; в современном языке часто употребляется как определение.
Neutral and common; especially with head, face, or beard.
У него была бритая голова.
He had a shaved head.
More formal; used especially of a face or head that has been shaved.
Бритое лицо делало его старше.
His shaven face made him look older.
Definitions
брить
Verb
Удалять волосы с поверхности кожи с помощью бритвы или другого острого инструмента.
Он решил брить бороду каждое утро.
Срезать шерсть или волосы с животного.
Фермеры обычно брить овец весной.
Двигаться или пролетать очень низко над поверхностью (о летательном аппарате или транспортном средстве); идти в непосредственной близости от чего-либо.
Штурмовик брил верхушки деревьев, уходя от противника.
бритый
Adjective
О человеке, лице, голове и т. п.: с выбритыми волосами, бородой или щетиной.
У него было бритое лицо и короткая стрижка.
бритый
Past Participle
Подвергшийся бритью; лишённый щетины, бороды или волос в результате бритья.
Бритая голова блестела на солнце.
Idioms and phrases
брить бороду
Он решил брить бороду.
to shave (one's) beard
He decided to shave his beard.
брить голову
Она хочет брить голову на лето.
to shave (one's) head
She wants to shave her head for the summer.
брить усы
Он начал брить усы каждый день.
to shave (one's) mustache
He started shaving his mustache every day.
брить ноги
Она предпочитает брить ноги в душе.
to shave (one's) legs
She prefers to shave her legs in the shower.
брить лицо
Ему пришлось брить лицо перед важной встречей.
to shave (one's) face
He had to shave his face before an important meeting.
бритое лицо
У него всегда было аккуратное бритое лицо.
clean-shaven face
He always had a neat, clean-shaven face.
бритый подбородок
Бритый подбородок делал его вид строгим и опрятным.
clean-shaven chin
His clean-shaven chin made him look stern and neat.
бритая голова
У него была бритая голова и спортивная фигура.
shaved head
He had a shaved head and an athletic build.
бритый череп
Под ярким светом блестел его бритый череп.
shaved skull
Under the bright light his shaved skull gleamed.
бритый затылок
Из-под воротника виднелся бритый затылок.
shaven nape
A shaven nape could be seen beneath the collar.
бритые виски
Модная стрижка с бритыми висками ему очень шла.
shaved temples
The fashionable haircut with shaved temples really suited him.
бритые щеки
После утреннего бритья у него были гладкие бритые щеки.
clean-shaven cheeks
After his morning shave, he had smooth, clean-shaven cheeks.
бритые ноги
Спортсмены часто имеют бритые ноги для удобства на соревнованиях.
shaved legs
Athletes often have shaved legs for convenience at competitions.
бритое тело
Актёр появился на съёмках с бритым телом для новой роли.
shaved body
The actor appeared on set with a shaved body for the new role.
бритый мужчина
В дверях стоял высокий бритый мужчина в тёмном пальто.
clean-shaven man
A tall clean-shaven man in a dark coat stood in the doorway.
бритый лоб
Его бритый лоб блестел от жары.
shaven forehead
His shaven forehead glistened from the heat.
чисто бритое лицо
На собеседование он пришёл с чисто бритым лицом.
clean-shaven face
He came to the interview with a clean-shaven face.
бритая голова
У него была бритая голова и спортивная фигура.
shaved head
He had a shaved head and an athletic build.
бритое лицо
У него всегда было аккуратное бритое лицо.
clean-shaven face
He always had a neat, clean-shaven face.
бритый подбородок
Бритый подбородок делал его вид строгим и опрятным.
clean-shaven chin
His clean-shaven chin made him look stern and neat.
бритые щеки
После утреннего бритья у него были гладкие бритые щеки.
clean-shaven cheeks
After his morning shave, he had smooth, clean-shaven cheeks.
бритый затылок
Из-под воротника виднелся бритый затылок.
shaven nape
A shaven nape could be seen beneath the collar.
бритая кожа
После бритья на лице осталась раздражённая бритая кожа.
shaved skin
After shaving, irritated shaved skin remained on my face.
бритые ноги
Спортсмены часто имеют бритые ноги для удобства на соревнованиях.
shaved legs
Athletes often have shaved legs for convenience at competitions.
бритые подмышки
Он заметил, что бритые подмышки помогают чувствовать себя комфортнее в жару.
shaved armpits
He noticed that shaved armpits help him feel more comfortable in the heat.
бритый лоб
Его бритый лоб блестел от жары.
shaven forehead
His shaven forehead glistened from the heat.
чисто бритый
На собеседование он пришёл чисто бритый и в строгом костюме.
clean-shaven
He came to the interview clean-shaven and in a formal suit.