-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Большую
Translation большую into english
большой
Adjective
У него большой дом.
He has a big house.
Это очень большой зал.
This is a very large hall.
Он сделал большой вклад в науку.
He made a great contribution to science.
Это был большой успех для компании.
It was a major success for the company.
Definitions
большой
Adjective
Имеющий значительные размеры, превышающие обычные.
У него был большой дом на окраине города.
Обладающий значительной степенью выраженности какого-либо качества.
У неё было большое терпение, чтобы выслушать все жалобы.
Значительный по количеству или объёму.
На собрание пришло большое количество людей.
Важный, значительный по значению или влиянию.
Это было большое событие в жизни города.
Старший по возрасту или положению.
Большой брат всегда заботился о младших.
Idioms and phrases
большой успех
Этот фильм имел большой успех.
great success
This movie had great success.
большой город
Москва - это большой город.
big city
Moscow is a big city.
большой дом
Они живут в большом доме.
large house
They live in a large house.
большой интерес
Эта тема вызывает большой интерес.
great interest
This topic generates great interest.
большой проект
Мы работаем над большим проектом.
large project
We are working on a large project.
большой чан
Большой чан наполнили водой.
large vat
The large vat was filled with water.
большой размер
Мне нужен большой размер этой рубашки.
large size
I need a large size of this shirt.
большое болото
Они исследовали большое болото.
large swamp
They explored the large swamp.
большой скол
На стене был большой скол краски.
large chip
There was a large chip of paint on the wall.
большой хутор
Они жили на большом хуторе с животными.
large farmstead
They lived on a large farmstead with animals.
большая туча
Большая туча закрыла солнце.
big cloud
A big cloud blocked the sun.
большой леденец
Она держала большой леденец.
big candy
She was holding a big candy.
большой попугай
В тропическом лесу обитает большой попугай.
large parrot
A large parrot lives in the tropical forest.
большой поклонник
Я большой поклонник её творчества.
big fan
I am a big fan of her work.
большой плюс
Наличие свободного времени — это большой плюс.
big advantage
Having free time is a big advantage.
большое значение
Этот вопрос имеет большое значение.
great importance
This issue has great importance.
большой вольер
Большой вольер готов для новых животных.
large enclosure
The large enclosure is ready for new animals.
пойти на большие уступки
Для успешного завершения сделки пришлось пойти на большие уступки.
make big concessions
To successfully close the deal, we had to make big concessions.
большой авиалайнер
Большой авиалайнер взлетел в небо.
large airliner
The large airliner took off into the sky.
большая утрата
Его смерть стала большой утратой для семьи.
great loss
His death was a great loss for the family.
большое шило
Большое шило подходит для работы с толстой кожей.
large awl
The large awl is suitable for working with thick leather.
большой слон
На сафари мы видели большого слона.
big elephant
We saw a big elephant on the safari.
большое долото
Для крупных деталей требуется большое долото.
large chisel
A large chisel is needed for large details.
большой залив
Большой залив был виден из окна.
large bay
The large bay was visible from the window.
большая скидка
В магазине была большая скидка на одежду.
big discount
There was a big discount on clothes in the store.
большое наводнение
Большое наводнение нанесло ущерб городу.
major flood
The major flood damaged the city.
большое покрывало
Для огромной кровати нужно большое покрывало.
large bedspread
A large bedspread is needed for the huge bed.
большой баннер
Большой баннер был виден издалека.
large banner
The large banner was visible from afar.
большой сарай
В большом сарае поместились все велосипеды.
big shed
All the bicycles fit in the big shed.
большой откат
Это был большой откат за контракт.
big kickback
It was a big kickback for the contract.
большая клякса
На скатерти виднелась большая клякса.
big blot
A big blot was visible on the tablecloth.
большая шишка
У него появилась большая шишка после удара.
big bump
He got a big bump after the hit.
большой молодец
Ты большой молодец, что справился с задачей.
great job
You did a great job handling the task.
большой контейнер
Они использовали большой контейнер для хранения воды.
large container
They used a large container to store water.
большое количество
У нас есть большое количество яблок на ферме.
large quantity
We have a large quantity of apples on the farm.
большой шум
На улице был большой шум.
big noise
There was a big noise outside.
большой клюв
Тукан славится своим большим клювом.
big beak
The toucan is famous for its big beak.
большая булочная
В нашем районе открылась большая булочная.
big bakery
A big bakery opened in our neighborhood.
большой валик
Для покраски потолка нужен большой валик.
large roller
A large roller is needed to paint the ceiling.
большой пьяница
Он большой пьяница.
(someone) is a heavy drinker
He is a heavy drinker.
большой паб
Этот большой паб всегда полон людей.
big pub
This big pub is always full of people.
большой крен
Из-за сильного ветра был замечен большой крен яхты.
large tilt
Due to the strong wind, a large tilt of the yacht was noticed.
большое разочарование
Потеря работы стала для него большим разочарованием.
great disappointment
Losing his job was a great disappointment for him.
большой размах
Строительство велось с большим размахом.
large scale
The construction was carried out on a large scale.
большая раздевалка
Большая раздевалка позволяет разместить больше людей.
large locker room
A large locker room can accommodate more people.
лопух большой
Лопух большой растёт на пустырях.
large burdock
Large burdock grows in wastelands.
большой концерт
Большой концерт состоится в следующем месяце.
big concert
The big concert will take place next month.
большой калибр
Для охоты на крупную дичь нужен большой калибр.
large caliber
For hunting large game, a large caliber is needed.
зонтик большой
Для пикника нам понадобился зонтик большой.
big umbrella
We needed a big umbrella for the picnic.
большой портфель
У него большой портфель акций.
large portfolio
He has a large portfolio of shares.
разбойник с большой дороги
Разбойник с большой дороги прятался в лесу.
highway robber
The highway robber was hiding in the forest.
большой брауни
На вечеринке был большой брауни, нарезанный на кусочки.
big brownie
There was a big brownie at the party, cut into pieces.