-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Боков
Translation боков into english
Definitions
бок
Noun
Часть тела человека или животного, расположенная между грудью и спиной.
Он почувствовал боль в правом боку после тренировки.
Сторона какого-либо предмета, объекта или пространства.
На боках коробки были нарисованы яркие узоры.
Idioms and phrases
слабый бок
У него слабый бок в шахматах.
weak side
He has a weak side in chess.
левый бок
На левом боку у него была татуировка.
left side
He had a tattoo on his left side.
правый бок
Он лежал на правом боку.
right side
He was lying on his right side.
узкий бок
Судно вошло в узкий бок бухты.
narrow side
The ship entered the narrow side of the bay.
крепкий бок
Крепкий бок дома выдержал ураган.
strong side
The strong side of the house withstood the hurricane.
выпячиваться боком
Колесо машины выпячивалось боком, и его нужно было срочно заменить.
to bulge to the side
The car's wheel was bulging to the side, and it needed immediate replacement.
Examples
Вплоть до конца 1980-х большинство гражданских и военных самолетов использовали три основных посадочных конфигурации: одно колесо на стойке, два колеса бок о бок на стойке или два колеса бок о бок и еще два колеса бок о бок.
Up until the late 1980s, the majority of civilian and military aircraft used three basic landing-gear configurations: one wheel per strut, two wheels side by side on a strut or two side-by-side wheels next to two additional side-by-side wheels.
"— Не думал, что умру, сражаясь бок о бок с эльфом. — А как насчет бок о бок с другом? — На это я согласен."
Never thought I'd die fighting side by side with an Elf. - What about side by side with a friend?
[149] “Hoax Call Fails to Stop the Opening of VI Side by Side Film Festival” [«Ложный звонок о заложенной бомбе не смог остановить открытие VI кинофестиваля „Бок о бок“»], международный кинофестиваль «Бок о Бок», 22 ноября 2013 г., WEB
[150] “Hoax Call Fails to Stop the Opening of VI Side by Side Film Festival,” Side by Side International Film Festival, November 22, 2013, WEB (accessed September 30, 2014).
Используя описанное здесь звено связи в ближнем поле, пользователи могут стыковать устройства бок-о-бок и помещать устройства бок-о-бок для функций сопряжения в ближнем поле (таких как связь в ближнем поле и беспроводная передача энергии (WPT - передача)), усиливая взаимосвязь между катушками индуктивности одного или более таких устройств.
Using the NFC unit described herein, users can bump devices side-to-side and place devices side-by-side for near field coupling functions (such as near field communication and wireless power transfer (WPT)) by leveraging the coupling between coils of one or more of such devices.
Бок о бок, лишенные всякой помощи, за исключением поддержки наших родных и близких в великих Доминионах, и огромных империй, защищенных своим щитом — бок о бок, народы Британии и Франции начали борьбу во имя освобождения не только Европы, но и всего человечества от самой грязной и разрушающей души людей тирании, которая когда-либо омрачала и позорила страницы истории.
Side by side, unaided except by their kith and kin in the great Dominions and by the wide Empires which rest beneath their shield, the British and French peoples have advanced to rescue not only Europe, but mankind from the foulest and most soul-destroying tyranny which has ever darkened and stained the pages of history.