-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Безместный
Translation of "безместный" into English
безместный
Adjective
Основная форма
/bʲɪzmʲestnɨj/
Основная форма
/bʲɪzmʲestnɨj/
Основная форма
/bʲɪzmʲestnɨj/
Used when the sense is 'without a job or post'.
После сокращения он остался безместным.
After the layoffs, he became unemployed.
Used when the sense is 'without a home or permanent lodging'.
Безместный старик ночевал на вокзале.
The homeless old man slept at the station.
Additional translations
More colloquial than unemployed; used for lack of work.
Definitions
безместный
Adjective
Основная форма
/bʲɪzmʲestnɨj/
Основная форма
/bʲɪzmʲestnɨj/
Основная форма
/bʲɪzmʲestnɨj/
Не имеющий своего места, постоянного пристанища, работы или должности.
После сокращения он остался безместным чиновником.
Idioms and phrases
безместный священник
В уездном городе долго не могли устроить безместного священника на приход.
unassigned priest (a priest without a parish/benefice)
In the district town they could not for a long time find a parish for the unassigned priest.
безместный поп
К деревне часто заходил безместный поп, искавший временную службу.
priest without a parish
A priest without a parish often came to the village, looking for temporary service.
безместный дьякон
Безместный дьякон ходил по селам в поисках прихода.
unassigned deacon
The unassigned deacon went from village to village in search of a parish.
безместный дьячок
Старый безместный дьячок просил принять его в церковный штат.
unattached church clerk
The old unattached church clerk begged to be taken onto the church staff.
безместный пономарь
Безместный пономарь несколько месяцев ожидал назначения в новую церковь.
unassigned altar server
The unassigned altar server waited several months to be assigned to a new church.
безместный причетник
В архивных записях упоминается безместный причетник, живший при монастыре.
cantor without a benefice
The archival records mention a cantor without a benefice who lived at the monastery.
безместный клирик
Безместный клирик был готов служить в любом сельском храме.
unassigned cleric
The unassigned cleric was ready to serve in any village church.
безместный церковнослужитель
В округе не хватало кадров, и безместный церковнослужитель быстро нашел работу.
an unassigned clergyman
The district lacked personnel, and the unassigned clergyman quickly found work.
безместный священнослужитель
Безместный священнослужитель обратился к архиерею с просьбой о назначении.
unassigned clergyman
The unassigned clergyman appealed to the bishop asking for an appointment.
безместный служитель
Безместный служитель скитался по окрестным селам в поисках службы.
clergyman without a parish
The clergyman without a parish wandered through the surrounding villages in search of a position.