-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Бездолевой
Translation of "бездолевой" into English
бездолевой
Adjective
Основная форма
/bʲɪzdəlʲɪˈvoj/
Основная форма
/bʲɪzdəlʲɪˈvoj/
Основная форма
/bʲɪzdəlʲɪˈvoj/
Used in legal and property contexts; refers to ownership without allocated shares.
Квартира оставалась в бездолевой собственности.
The apartment remained in undivided ownership.
Additional translations
Less precise legal/property equivalent; refers to shared ownership.
Definitions
бездолевой
Adjective
Основная форма
/bʲɪzdəlʲɪˈvoj/
Основная форма
/bʲɪzdəlʲɪˈvoj/
Основная форма
/bʲɪzdəlʲɪˈvoj/
Не имеющий доли, долей; находящийся в совместном владении без выделения долей.
Квартира оставалась в бездолевой собственности.
Idioms and phrases
бездолевая собственность
Эта квартира находится в бездолевой собственности супругов.
undivided ownership
This apartment is owned by the spouses as undivided property.
бездолевое владение
Земельный участок находится в бездолевом владении семьи.
undivided ownership
The plot of land is held in undivided ownership by the family.
бездолевое пользование
Дом был передан в бездолевое пользование наследникам.
undivided use
The house was transferred to the heirs for undivided use.
бездолевой участок
Мы оформили бездолевой участок для строительства дома.
plot in sole ownership
We registered a plot in sole ownership for building a house.
бездолевая квартира
Бездолевая квартира проще в оформлении, чем объект с долями.
apartment with undivided ownership
An apartment with undivided ownership is easier to formalize than a property with shares.
бездолевой дом
Бездолевой дом легче продать, если у него один собственник.
house without shared ownership
A house without shared ownership is easier to sell if it has a single owner.
бездолевое имущество
При разводе супруги разделили бездолевое имущество по соглашению.
undivided property
Upon divorce, the spouses divided their undivided property by agreement.
бездолевое право
В договоре было указано бездолевое право собственности на объект.
undivided ownership
The contract specified an undivided ownership interest in the property.
бездолевое жильё
Семья купила бездолевое жильё без разделения на доли.
housing without shared ownership
The family bought housing without shared ownership, with no division into shares.
бездолевая недвижимость
Бездолевая недвижимость обычно вызывает меньше споров между владельцами.
undivided real estate
Undivided real estate usually causes fewer disputes among owners.