-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Балагур
Translation балагур into english
балагур
Noun
Он всегда был балагуром в компании.
He was always the joker in the company.
В средневековом замке был свой балагур.
In the medieval castle, there was a jester.
Definitions
балагур
Noun
Человек, который любит шутить, веселиться и развлекать других своими шутками и остроумными замечаниями.
На вечеринке он был настоящим балагуром, развлекая всех своими шутками и историями.
Idioms and phrases
весёлый балагур
Он всегда был весёлым балагуром, рассказывая анекдоты.
cheerful joker
He was always a cheerful joker, telling anecdotes.
настоящий балагур
На каждой вечеринке он был настоящим балагуром.
real joker
At every party, he was a real joker.
известный балагур
В нашем кругу он известный балагур.
well-known joker
In our circle, he is a well-known joker.
старый балагур
Старый балагур снова рассмешил всех.
old joker
The old joker made everyone laugh again.
популярный балагур
В классе он был популярным балагуром.
popular joker
In class, he was a popular joker.
Examples
Он делал всевозможные угрозы (в том числе ядерные) против различных стран, соседствующих с Россией, но все знают, что он просто балагур законодательного собрания и что то, что он говорит, в сущности, полная чушь.
He has made all sorts of threats (including nuclear ones) against various countries neighboring Russia, but everybody knows that he is just that, a court jester and that what he says is basically utter nonsense.
Балагур (правнук Пиона) участвовал в Олимпийских играх 2004 года и поднимался на первое место в международном рейтинге.
Balagur (great grandson of Pion) participated in the 2004 Olympics and climbed to first place in the international ranking.
Всегда веселый, активный, деятельный, жизнерадостный, хорошее настроение которого даже не могут поколебать какие-то неприятности, вечный балагур и заводила, любитель авантюр и рискованных приключений — тоже болен психопатией, она называется гипертимной.
Always cheerful, active, active, cheerful, good mood of which can not even shake any troubles, a perpetual joker and a beginner, a lover of adventures and adventurous adventures – also has psychopathy, it is called hypertensive.
Своим друзьям и коллегам он известен еще и как великий шутник и балагур, но немногие знают, что он один из самых романтичных космонавтов: в звездных далях он ищет возможность не только осуществить очередной научный эксперимент, но и узнать что-то новое, необычное, а может, даже встретиться с братьями по разуму.
His friends and colleagues also know him as a great prankster and joker, but few know that he is one of the most romantic cosmonauts: among the stars he seeks an opportunity not only to make another scientific experiment, but also to learn something new, unusual, and maybe even to meet our intellect brothers.
Алек - очаровательный балагур, тогда как Нейт...
Alec is the charming troublemaker, while Nate…