-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Бадгир
Translation of "бадгир" into English
бадгир
Noun
Основная форма
/bɐdˈɡʲir/
Основная форма
/bɐdˈɡʲir/
Архитектурный термин; слово употребляется преимущественно в описаниях традиционных построек стран жаркого климата.
windcatcher
Traditional architectural term for a tower or shaft that catches wind and channels it indoors for natural cooling and ventilation. Над домом возвышался бадгир, который направлял прохладный воздух внутрь комнат.
A windcatcher rose above the house, directing cool air into the rooms.
wind tower
Used for the same traditional passive-cooling structure, especially in descriptions of Middle Eastern and Persian architecture. На крыше старого дома стоял бадгир, спасавший жильцов от жары.
A wind tower stood on the roof of the old house, protecting the residents from the heat.
Definitions
бадгир
Noun
Основная форма
/bɐdˈɡʲir/
Основная форма
/bɐdˈɡʲir/
В странах с жарким климатом: башня или шахта в здании, улавливающая ветер и направляющая его внутрь для вентиляции и охлаждения помещений.
Над домом возвышался бадгир, который направлял прохладный воздух внутрь комнат.
Idioms and phrases
традиционный бадгир
Традиционный бадгир хорошо защищает дом от палящего зноя.
traditional windcatcher
A traditional windcatcher protects the house well from the scorching heat.
высокий бадгир
Высокий бадгир заметен издалека и сразу привлекает внимание.
tall windcatcher
The tall windcatcher is visible from afar and immediately attracts attention.
кирпичный бадгир
Кирпичный бадгир сохранился лучше других элементов старого здания.
brick windcatcher
The brick windcatcher has been better preserved than the other elements of the old building.
каменный бадгир
Каменный бадгир был частью сложной системы естественной вентиляции.
stone windcatcher
The stone windcatcher was part of a complex system of natural ventilation.
глинобитный бадгир
Глинобитный бадгир часто встречается в старинной архитектуре Ирана.
mudbrick windcatcher
A mudbrick windcatcher is often found in traditional Iranian architecture.
старинный бадгир
Старинный бадгир тщательно отреставрировали перед открытием музея.
historic windcatcher
The historic windcatcher was carefully restored before the museum opened.
действующий бадгир
Действующий бадгир до сих пор охлаждает комнаты в жаркое время года.
working windcatcher
The working windcatcher still cools the rooms during the hot season.
узкий бадгир
Узкий бадгир лучше улавливает поток ветра в тесной застройке.
narrow windcatcher
A narrow windcatcher captures the wind flow better in dense urban development.
строительство бадгира
Строительство бадгира требовало точных расчетов и опыта мастеров.
construction of a windcatcher
The construction of a windcatcher required precise calculations and the experience of master craftsmen.
реставрация бадгира
Реставрация бадгира заняла несколько месяцев и потребовала редких материалов.
restoration of a windcatcher
The restoration of the windcatcher took several months and required rare materials.
устройство бадгира
Устройство бадгира позволяет направлять воздух в прохладные помещения.
windcatcher design
The design of the windcatcher allows air to be directed into cool rooms.
башенный бадгир
Башенный бадгир стал важной частью силуэта исторического квартала.
wind tower
The wind tower became an important part of the historic quarter's skyline.