-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Атомизированный
Translation атомизированный into english
атомизированный
Adjective
Современное общество становится всё более атомизированным.
Modern society is becoming increasingly atomized.
Definitions
атомизированный
Adjective
Разделённый на мельчайшие частицы, атомы.
Атомизированный газ равномерно распределился по всей комнате.
Раздробленный, разобщённый, лишённый целостности.
Современное общество часто описывают как атомизированное, где каждый человек живёт сам по себе.
Idioms and phrases
атомизированное общество
Современное атомизированное общество вызывает у многих чувство одиночества.
atomized society
The modern atomized society causes many to feel loneliness.
атомизированная структура
Компания изменила свою атомизированную структуру для повышения эффективности.
atomized structure
The company changed its atomized structure to improve efficiency.
атомизированное сознание
Атомизированное сознание людей затрудняет коллективные усилия.
atomized consciousness
People's atomized consciousness hinders collective efforts.
атомизированный подход
Атомизированный подход к обучению может быть недостаточно эффективным.
atomized approach
An atomized approach to education may not be effective enough.
атомизированный рынок
Атомизированный рынок усложняет конкуренцию для малых предприятий.
atomized market
An atomized market complicates competition for small businesses.
Examples
Проблема с Homo economicus (с абстрактным представлением о человеке, на котором базируется экономическая теория) состоит в том, что это - атомизированный человек, связанный с другими людьми и вещами только внешними отношениями.
The problem with Homo economicus (the abstract picture of a human being on which economic theory is based) is that she is an atomistic individual connected to other people and things only by external relations.
Это проблема семьи — мы видим, что идет наступление на традиционную семью, и это тоже вызов, потому что без семьи невозможно полноценное общество, возникает атомизированный социум, которым очень легко манипулировать», — сказал Рудаков.
This is a problem of the family — we see that the attack on the traditional family, and that is a challenge, because without the family a society, there is the atomized society, which is very easy to manipulate,” said Rudakov.
Мы увидим социум индивидуалистический, консьюмеристский, во многом атомизированный, очень малорелигиозный, преимущественно секулярный, с довольно-таки низкой толерантностью к государственному насилию — опять же вопреки тому, что обычно говорят.
We would see a society that is individualist, consumerist, largely atomized, very irreligious, predominantly secular, and fairly intolerant of state violence, again, contrary to what is usually argued.
Лишь малая доля образца достигает пламени и атомизированный образец при этом быстро проходит через световой путь спектрометра.
Only a small fraction of the sample reaches the flame, and the atomized sample passes quickly through the light path.
“Атомарное общество”, “атомизированный человек”,…
Atomic Man, "Atomic Man"