-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Алхимия
Translation алхимия into english
алхимия
Noun
Алхимия была популярна в средние века.
Alchemy was popular in the Middle Ages.
Definitions
алхимия
Noun
Средневековая наука, целью которой было превращение неблагородных металлов в золото и поиск философского камня.
В средние века многие ученые занимались алхимией, стремясь создать философский камень.
Мистический или магический процесс трансформации, создания или объединения.
Ее подход к кулинарии был настоящей алхимией, превращая простые ингредиенты в изысканные блюда.
Idioms and phrases
история алхимии
История алхимии насчитывает несколько тысячелетий.
history of alchemy
The history of alchemy spans several millennia.
искусство алхимии
Искусство алхимии изучалось в средние века.
art of alchemy
The art of alchemy was studied in the Middle Ages.
тайны алхимии
Многие искали тайны алхимии, чтобы создать философский камень.
secrets of alchemy
Many sought the secrets of alchemy to create the philosopher's stone.
традиции алхимии
Традиции алхимии передавались из поколения в поколение.
traditions of alchemy
The traditions of alchemy were passed down from generation to generation.
философия алхимии
Философия алхимии связана с трансформацией материи.
philosophy of alchemy
The philosophy of alchemy is related to the transformation of matter.
Examples
Можно выделить, по крайней мере, три основных направления, которые кажутся в значительной степени независимыми на более ранних этапах: китайская алхимия, сосредоточенная в Китае и его зоне культурного влияния; индийская алхимия[5], сосредоточенная на индийском субконтиненте; и западная алхимия, которая произошла вокруг Средиземноморья и центр которой сместился в течение тысячелетий от греко-римского Египта к исламскому миру и, наконец, к средневековой Европе.
One can distinguish at least three major strands, which appear to be largely independent, at least in their earlier stages: Chinese alchemy, centered in China and its zone of cultural influence; Indian alchemy, centered around the Indian subcontinent; and Western alchemy, which occurred around the Mediterranean and whose center has shifted over the millennia from Greco-Roman Egypt, to the Islamic world, and finally medieval Europe.
В своей книге «Алхимия и ранняя современная химия» он пишет, что алхимия отдельно зародилась не только в Египте и Китае, но и в Индии.
He wrote in his book “Alchemy and Early Modern Chemistry” that alchemy emerged independently not only in Egypt and China, but also in India.
Нет, мои возлюбленные, алхимия, истинная алхимия происходит, когда вы решаете, что СЕЙЧАС, прямо здесь и сейчас я – БОЛЕЕ.
No my beloved, alchemy, true alchemy, is when you decide that NOW, right now, right here I am MORE.
Химия и алхимия сейчас являются разными науками, хотя алхимия по-прежнему практикуется.
Chemistry and alchemy are separate now, though alchemy still is practiced today.
Это была своего рода полезная алхимия, но все же алхимия.
It was a kind of useful alchemy, but still alchemy.