-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Адгезия
Translation адгезия into english
Definitions
адгезия
Noun
Адгезия - это процесс или явление сцепления, прилипания поверхностей различных тел или материалов друг к другу на молекулярном уровне.
Адгезия краски к поверхности стены зависит от качества подготовки основания.
Idioms and phrases
адгезия поверхности
Адгезия поверхности играет важную роль в склеивании материалов.
surface adhesion
Surface adhesion plays an important role in bonding materials.
адгезия клетки
Адгезия клетки необходима для формирования тканей.
cell adhesion
Cell adhesion is necessary for tissue formation.
адгезия материала
Адгезия материала влияет на прочность соединения.
material adhesion
Material adhesion affects the strength of the joint.
адгезия бактерий
Адгезия бактерий может привести к образованию биопленки.
bacterial adhesion
Bacterial adhesion can lead to biofilm formation.
адгезия мембраны
Адгезия мембраны важна для функционирования клетки.
membrane adhesion
Membrane adhesion is important for cell functioning.
Examples
Адгезия может быть вызвана: 1) механическим сцеплением фаз (механическая адгезия); 2) образованием ковалентных или межмолекулярных связей между адгезивом и субстратами (химическая или дисперсионная адгезия); 3) образованием двойного электрического слоя (электрическая адгезия) за счет переноса зарядов с одного субстрата на другой.
Adhesion can be caused by: 1) mechanical adherence between phases (mechanical adhesion); 2) the formation of covalent or intermolecular bonds between the adhesive and the substrate (chemical or dispersive adhesion); 3) the formation of an electrical double layer (electrical adhesion) through charge transfer from one substrate to another.
При этом адгезия между слоями g) и h) или f) и g) значительно меньше, чем адгезия между прочими слоями.
Note here that adhesion between g) and h) or f) and g) is notably higher than that between the other layers.
В случае твердого смазывающего покрытия, относящегося к типу 2, в котором полимер, содержащий смазочное масло, характеризовался градиентной композицией, такой, что концентрация полимера увеличивалась (и такой, что концентрация смазочного масла уменьшалась) при приближении к стальной пластинке, адгезия по существу являлась той же самой, что и адгезия покрытия, полностью полученного из ПЭ или ЭВА.
In the case of a solid lubricating coating of Type 2 in which the lubricating oil-containing polymer had a gradient composition such that the polymer concentration increased (and such that the lubricating oil concentration decreased) towards the steel plate, the adhesion was substantially the same as the adhesion of a coating formed entirely of PE or EVA.
Кроме того, материал первого адгезивного слоя предпочтительно выбирают в отношении первой несущей пленки и второй несущей пленки таким образом, чтобы адгезия между первой несущей пленкой и второй несущей пленкой с неактивированным первым адгезивным слоем была ниже, чем адгезия - обеспечиваемая разделительным слоем - между первой несущей пленкой и декоративным слоем, как при комнатной температуре (20°С), так и при температуре тиснения (180°С).
Furthermore, the material of the first adhesive layer is preferably chosen with respect to the first carrier foil and a second carrier film, so that adhesion between the first carrier foil and a second carrier film with neaktivirovannye the first adhesive layer was lower than the adhesion is provided as a separating layer between the first carrier film and a decorative layer, at room temperature (20°C)and at a temperature of embossing (180°C).
Далее материал первого слоя клеящего материала и второго слоя клеящего материала выбран по отношению к первой несущей пленке и второй несущей пленке предпочтительно так, чтобы адгезия между первой несущей пленкой и второй несущей пленкой у неактивированного первого слоя клеящего материала была ниже, чем приданная отделяемым слоем адгезия между первой несущей пленкой и декоративным слоем, как при комнатной температуре (20°C), так и при температуре тиснения (180°C).
Furthermore, the material of the first adhesive layer is preferably chosen with respect to the first carrier foil and a second carrier film, so that adhesion between the first carrier foil and a second carrier film with neaktivirovannye the first adhesive layer was lower than the adhesion is provided as a separating layer between the first carrier film and a decorative layer, at room temperature (20°C)and at a temperature of embossing (180°C).