-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ёрзать
Translation ёрзать into english
Definitions
ёрзать
Verb
Двигаться, перемещаться на месте, обычно сидя, из-за беспокойства или неудобства.
Ребёнок начал ёрзать на стуле, когда ему стало скучно.
Idioms and phrases
ёрзать на стуле
Он начал ёрзать на стуле от нетерпения.
(someone) fidget on a chair
He began to fidget on the chair from impatience.
ёрзать в кресле
Дети постоянно ёрзали в креслах во время спектакля.
(someone) fidget in the armchair
The children were constantly fidgeting in the armchairs during the play.
ёрзать на месте
Учитель заметил, что ученик ёрзает на месте.
(someone) fidget in place
The teacher noticed that the student was fidgeting in place.
ёрзать от волнения
Она не могла перестать ёрзать от волнения перед выступлением.
(someone) fidget from excitement
She couldn't stop fidgeting from excitement before the performance.
ёрзать от скуки
Маленький мальчик начал ёрзать от скуки во время долгой поездки.
(someone) fidget from boredom
The little boy began to fidget from boredom during the long trip.
Examples
Но тогда я подумал: «Ну вот, придется тут сидеть, слушать, как Бадди Рич стучит, ерзать на месте, пока не выйдет Синатра».
But then I thought, "Well, will have to sit here, listen to Buddy Rich knocks, fidgeting in place until released Sinatra."
Очень забавно бывает наблюдать за тем, как персонаж меняет своё поведение в зависимости от нужды: например, если сим играет в шахматы и хочет в туалет, то он начнёт ёрзать.
It is very funny to watch how a character changes his behavior depending on need: for example, if a sim plays chess and wants to use the toilet, then he will start to fidget.
Ерзать-это способ вашего тела сказать вам, чтобы встать и двигаться.
That is your body telling you to get up and move.
60 ккал объясняются потерей себя массу тела (ФФМ и FM), 65 ккал от снижения ерзать и 55 ккал отклоняется, как статистически незначимы.
60 kcal were explained by the loss of body mass itself (FFM and FM), 65 kcal from a reduction in fidgeting and 55 kcal dismissed as statistically insignificant.
Ребенок также может быть гиперактивным, не может оставаться неподвижным, постоянно ерзать и играть громко и непрерывно.
A child may also be hyperactive, unable to remain still, constantly fidgeting and playing loudly and continuously.