-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ярость
Translation ярость into english
Definitions
ярость
Noun
Сильное, неконтролируемое проявление гнева, злости.
Его ярость была настолько велика, что он не мог сдержать крик.
Idioms and phrases
внезапная ярость
Его охватила внезапная ярость.
sudden rage
He was seized by sudden rage.
приступ ярости
Она не могла контролировать себя во время приступа ярости.
fit of rage
She couldn't control herself during the fit of rage.
слепая ярость
Он был в слепой ярости после новости.
blind rage
He was in blind rage after the news.
раздуваться от ярости
Её лицо начало раздуваться от ярости.
to swell with rage
Her face began to swell with rage.
ослеплённый яростью
Он принял поспешное решение, ослеплённый яростью.
blinded by rage
He made a hasty decision, blinded by rage.
неистовая ярость
Он впал в неистовую ярость, когда узнал об этом.
fierce rage
He flew into a fierce rage when he found out about it.
захлестнуть яростью
Её захлестнуло яростью, когда она узнала правду.
overwhelm with rage
She was overwhelmed with rage when she learned the truth.
выразить ярость
Он не мог выразить свою ярость словами.
express rage
He couldn't express his rage in words.
волна ярости
На меня нахлынула волна ярости.
wave of rage
A wave of rage washed over me.
ярость (кого-то)
Ярость брата была неудержимой.
(someone's) rage
The brother's rage was unstoppable.
Examples
La Roja (Красный), La Furia Roja (Красная Ярость), La Furia Española (Испанская Ярость) или La Furia (Красная Ярость), как известно национальной сборной, также имеет мировой рекорд (28) для победа в самых последовательных соревновательных матчах.
La Roja (The Red One), La Furia Roja (The Red Fury), La Furia Española (The Spanish Fury), or La Furia (The Fury), as the national team is known, also holds the world record (28) for winning the most consecutive competitive matches.
Он говорит, что в Кашмире существует “накопившаяся ярость”, ярость у которой нет простого политического выхода.
There is “accumulated anger” inside Kashmir, he says, anger that has no easy political outlet.
Когда один пользователь ошибочно предположил, что женщина на рисунке является де Хесус, онлайн-ярость переродилась в реальную ярость линчующей толпы.
When one user erroneously suggested that the woman in the sketch was de Jesus, online outrage escalated into a real-life lynch mob.
Как можем мы надеяться на то, чтобы хоть как-то изменить этот отвратительный мир, если мы не применим моральных категорий и если не выразим свою ярость, когда ярость оправданна?
How can we hope to ever make a change in the disgusting world we live in if we don’t use moral categories and if we refuse to show outrage when outrage is warranted?
И именно по этой причине ярость сатаны - иррациональная ярость - направлена на этого человека", - убежден пастор.
And it’s for that reason that the rage of Satan ― this irrational rage of Satan ― is so directed toward this man.”