-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Штурмовать
Translation штурмовать into english
штурмовать
Verb
Армия решила штурмовать крепость на рассвете.
The army decided to storm the fortress at dawn.
Они планировали штурмовать вражеские позиции ночью.
They planned to assault the enemy positions at night.
Definitions
штурмовать
Verb
Атаковать, брать штурмом, то есть с применением силы и оружия, обычно о военных действиях.
Армия решила штурмовать крепость на рассвете.
Настойчиво пытаться добиться чего-либо, преодолевая сопротивление или трудности.
Студенты решили штурмовать ректора с просьбой о снижении платы за обучение.
Idioms and phrases
штурмовать крепость
Армия решила штурмовать крепость на рассвете.
to storm a fortress
The army decided to storm the fortress at dawn.
штурмовать высоту
Солдаты начали штурмовать высоту под огнём противника.
to storm a hill
The soldiers began to storm the hill under enemy fire.
штурмовать город
Войска готовились штурмовать город ночью.
to storm a city
The troops prepared to storm the city at night.
штурмовать здание
Спецназовцы начали штурмовать здание с двух сторон.
to storm a building
The special forces began to storm the building from two sides.
штурмовать позицию
Наши войска решили штурмовать позицию противника утром.
to storm a position
Our forces decided to storm the enemy position in the morning.
Examples
"Сколько раз тебя будут штурмовать, город солнечный,
"How many times will you be taken, Solar City.
В среду некоторые сообщили международным СМИ, что они попытаются снова штурмовать парламент.
On Wednesday, some told international media that they would try to storm parliament again.
Помните, в прошлом месяце появилась удивительная новость о том, что военно-воздушную базу США хотят штурмовать более 1 млн людей, чтобы «увидеть инопланетян»?
Remember, last month came the surprising news that air force base USA want to attack more than 1 million people to «see the aliens»?
И теперь им придется штурмовать Багдад рано или поздно.
And now they will have to storm Baghdad sooner or later.
Несмотря на громкие заявления турок, сами они почему то не спешат штурмовать город.
Despite the loud statements of the Turks themselves why they are not in a hurry to storm the city.