-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Шекспирский
Translation of "шекспирский" into English
шекспирский
Adjective
Основная форма
/ʂɨkspʲirskʲɪj/
Основная форма
/ʂɨkspʲirskʲɪj/
Относительное прилагательное; сравнительная и превосходная степени обычно не употребляются.
Standard adjective meaning relating to William Shakespeare, his works, period, or style; also used for works reminiscent of Shakespeare.
На занятии мы разбирали шекспирский сонет.
In class we analyzed a Shakespearean sonnet.
Additional translations
Less common spelling variant of Shakespearean.
Definitions
шекспирский
Adjective
Основная форма
/ʂɨkspʲirskʲɪj/
Основная форма
/ʂɨkspʲirskʲɪj/
относящийся к Уильяму Шекспиру, его творчеству, эпохе или стилю
На занятии мы разбирали шекспирский сонет.
свойственный Шекспиру, напоминающий его манеру, художественный почерк или масштаб
В пьесе ощущается шекспирский размах.
Idioms and phrases
шекспирская драма
В новом спектакле режиссёр показал шекспирскую драму о ревности и предательстве.
Shakespearean drama
In the new production, the director staged a Shakespearean drama about jealousy and betrayal.
шекспирская комедия
Эта история больше похожа на шекспирскую комедию, чем на серьёзную драму.
Shakespearean comedy
This story is more like a Shakespearean comedy than a serious drama.
шекспирская развязка
У этой истории получилась неожиданная шекспирская развязка.
Shakespearean denouement
This story had an unexpected Shakespearean denouement.
шекспирская страсть
В её письмах чувствовалась шекспирская страсть и сильное внутреннее напряжение.
Shakespearean passion
Her letters conveyed a Shakespearean passion and intense inner tension.
шекспирская трагедия
Их семейная история превратилась в настоящую шекспирскую трагедию.
Shakespearean tragedy
Their family story turned into a real Shakespearean tragedy.
шекспирские страсти
На совещании развернулись шекспирские страсти из-за спора о проекте.
Shakespearean passions
Shakespearean passions erupted at the meeting over a dispute about the project.
шекспирский герой
Главный персонаж фильма выглядит как шекспирский герой, разрываемый сомнениями.
Shakespearean hero
The film's main character looks like a Shakespearean hero, torn by doubts.
шекспирский конфликт
Между героями разгорелся шекспирский конфликт, который невозможно было разрешить мирно.
Shakespearean conflict
A Shakespearean conflict erupted between the characters that could not be resolved peacefully.
шекспирский монолог
Актёр произнёс длинный шекспирский монолог так, что в зале стало очень тихо.
Shakespearean monologue
The actor delivered a long Shakespearean monologue, and the hall fell completely silent.
шекспирский размах
Праздник был устроен с шекспирским размахом и запомнился всем гостям.
Shakespearean grandeur
The celebration was staged with Shakespearean grandeur and was remembered by all the guests.
шекспирский сюжет
У романа почти шекспирский сюжет: любовь, интриги и роковая развязка.
Shakespearean plot
The novel has almost a Shakespearean plot: love, intrigue, and a fateful denouement.
шекспирский язык
Исследователь отметил, что автор сознательно использует шекспирский язык и высокую лексику.
Shakespearean language
The researcher noted that the author consciously uses Shakespearean language and elevated diction.