-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Shakespearean
UK
/ʃeɪkˈspɪəriən/
US
/ʃeɪkˈspɪrɪən/
Translation shakespearean into russian
Shakespearean
Adjective
The play had a Shakespearean quality to its dialogue.
Пьеса имела шекспировский характер в своих диалогах.
Shakespearean
Noun
The Shakespearean gave a lecture on the influence of Shakespeare's works.
Шекспировед прочитал лекцию о влиянии произведений Шекспира.
The play was written in a Shakespearean style.
Пьеса была написана в шекспировском стиле.
Definitions
Shakespearean
Adjective
Relating to or characteristic of William Shakespeare or his works.
The play had a Shakespearean quality, with its complex characters and intricate plot.
Resembling or suggestive of the style, themes, or language used by Shakespeare.
Her Shakespearean dialogue captured the essence of the Elizabethan era.
Shakespearean
Noun
A scholar or expert in the works of William Shakespeare.
The Shakespearean gave a fascinating lecture on the themes of love and betrayal in 'Othello'.
A play, character, or other element that is characteristic of or resembles the works of William Shakespeare.
The drama club's latest production is a Shakespearean that captures the essence of Elizabethan theater.
Idioms and phrases
shakespearean drama
The students are studying Shakespearean drama this semester.
шекспировская драма
Студенты изучают шекспировскую драму в этом семестре.
shakespearean tragedy
Macbeth is a well-known Shakespearean tragedy.
шекспировская трагедия
«Макбет» — это известная шекспировская трагедия.
shakespearean comedy
A Midsummer Night's Dream is a Shakespearean comedy.
шекспировская комедия
«Сон в летнюю ночь» — это шекспировская комедия.
shakespearean sonnet
The class studied a Shakespearean sonnet today.
Шекспировский сонет
Класс сегодня изучал шекспировский сонет.
shakespearean language
The actor studied Shakespearean language to play the role.
шекспировский язык
Актёр изучал шекспировский язык, чтобы сыграть роль.
shakespearean soliloquy
Students studied a Shakespearean soliloquy to better understand the character's motivations.
шекспировский монолог
Студенты изучали шекспировский монолог, чтобы лучше понять мотивацию персонажа.
Examples
The story of a terrible betrayal, the bloody ambitions, vile murder, a story in which the reigning real "Shakespearean passions" gave the world the famous Shakespearean villain — lady Macbeth.
История страшного предательства, кровавых амбиций, подлого убийства, история в которой царят настоящие «шекспировские страсти» дала миру самую знаменитую шекспировскую злодейку — леди Макбет.
Question: You've starred in Shakespearean movies; can you talk about the degree of difficulty involved in the Shakespearean dialogue?
Вопрос: Ты играла главную роль в фильмах по мотивам пьес Шекспира; могла бы рассказать о трудности произношения диалогов?
Rylance is an ambassador of Survival, the global movement for trial peoples’ rights; a patron of Peace Direct, an organization dedicated to the non-violent resolution of conflict; an honorary bencher of the Middle Temple Hall in London; and a trustee of the Shakespearean Authorship Trust.
Марк Райлэнс является послом организации Survival, всемирного движения на права племен, патроном организации Peace Direct, продвигающей идеи ненасильственного разрешения конфликтов, почетным заседателем Middle Temple Hall в Лондоне и попечителем фонда Shakespearean Authorship Trust.
His super-secret circle of Shakespearean writers continued a time-honored tradition of disseminating highly privileged information and esoteric knowledge via a troupe(s) of Shakespearean actors.
Его сверхсекретный круг писателей-шекспировцев продолжил почетную традицию распространения крайне важной информации и эзотерического знания через труппу шекспировских актеров.
At a consistently lean 6' 2", green-eyed Timothy Dalton may very well be one of the last of the dying breed of swashbuckling, classically trained Shakespearean actors who have forged simultaneous successful careers in theater, television and film.
//////////////////////////// В последовательно скудный 6 ‘ 2, « зеленоглазый Тимоти Далтон может очень хорошо быть один из последних(прошлых) из умирающей породы удалых, классически обучил Shakespearean актеров, кто одновременно подделали(сколотили) успешные карьеры в театре, телевидении и фильме.