-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Чёлка
Translation чёлка into english
чёлка
Noun
Она решила подстричь чёлку.
She decided to cut her bangs.
Её чёлка закрывала глаза.
Her fringe covered her eyes.
Definitions
чёлка
Noun
Передняя часть волос, подстриженная и уложенная на лоб.
Она решила подстричь чёлку, чтобы изменить свой образ.
Idioms and phrases
чёлка лошадей
Чёлка лошадей всегда нуждается в уходе.
horse's forelock
A horse's forelock always needs care.
подрезать чёлку
Мне нужно подрезать чёлку, она слишком длинная.
trim (someone's) bangs
I need to trim my bangs, they're too long.
укладка чёлки
Укладка чёлки занимает у меня много времени.
bangs styling
Styling my bangs takes me a lot of time.
ровная чёлка
Ровная чёлка мне не очень нравится.
straight bangs
I don't really like straight bangs.
укоротить чёлку
Надо укоротить чёлку перед встречей.
shorten (someone's) bangs
I need to shorten my bangs before the meeting.
стричь чёлку
Она решила стричь чёлку к лету.
to cut (someone's) bangs
She decided to cut her bangs for the summer.
косая чёлка
Косая чёлка ей очень идёт.
side-swept bangs
Side-swept bangs suit her very well.
длинная чёлка
Длинная чёлка закрывала её глаза.
long bangs
Long bangs covered her eyes.
короткая чёлка
После визита к парикмахеру у неё осталась короткая чёлка.
short bangs
After the visit to the hairdresser, she had short bangs.
Examples
Тем не менее, вы, как целое человеческое существо, не проявляете волнообразного поведения, и это одна из причин, по которой мы не можем пройти сквозь стены, такие как Челка воры или как Китти Прайд в X-Men.
However, you, as an entire human being, do not exhibit wavelike behavior, and that's one of the reasons that we can't walk through walls like the Fringe thieves or like Kitty Pryde in X-Men.
Как и ожидалось, никаких особенных изменений в дизайне между пока неанонсированной 16 моделью и юбилейной 15 не будет – в обеих моделях будет отсутствовать «челка».
As expected, there will not be any special changes in the design between the yet unannounced 16 model and the jubilee 15 - in both models there will be no "bangs".
Впрочем, некоторые детали остались прежними, например, огромная «челка» в дисплее, от которой большинство производителей успело отказаться.
However, some of the details remained the same, for example, a huge “bang” in the display, which most manufacturers managed to refuse.
Всего 2% человек читают текст в ландшафтном режиме, где «чёлка» действительно мешает.
Only 2% of people read the text in landscape mode, where the "bang" really hinders.
Густая ровная и короткая челка, наоборот, прибавит возраста.
Thick smooth and short bangs, on the contrary, will add age.