-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Черновой
Translation черновой into english
Definitions
черновой
Adjective
Относящийся к предварительной, неокончательной стадии работы, требующий доработки или исправлений.
Черновой вариант доклада был представлен на обсуждение.
Грубый, неотделанный, не имеющий окончательной формы или вида.
Черновая обработка стены оставила много неровностей.
Используемый для черновой работы, не предназначенный для окончательного использования.
Черновая одежда была изношена и покрыта пятнами.
Idioms and phrases
черновой вариант
Мы работаем над черновым вариантом отчёта.
draft version
We are working on the draft version of the report.
черновая работа
Эта черновая работа требует доработки.
rough work
This rough work requires revision.
черновой проект
Черновой проект был представлен на обсуждение.
draft project
The draft project was presented for discussion.
черновая копия
Я сделал черновую копию документа.
rough copy
I made a rough copy of the document.
черновая версия
Это всего лишь черновая версия сценария.
rough version
This is just a rough version of the script.
Examples
На конференции был предложен и использован в качестве основы для обсуждения черновой вариант проекта Конвенции о дорожном движении и черновой вариант Конвенции о дорожных знаках и сигналах, подготовленный Генеральным секретарем.
The conference had before it and used as a basis for discussion a draft Convention on Road Traffic and a draft Convention on Road Signs and Signals prepared by the Secretary-General.
Демонстрация основывалась на черновой спецификации NVMe over Fabrics в соответствии с определением NVM Express, Inc. и черновой версии стандарта Fibre Channel over NVMe (FC-NVMe) в соответствии с определением T11.
The demonstration is based on the draft specification of NVMe over Fabrics under definition by the NVM Express, Inc., organization and the draft FC-NVMe standard under definition by T11.
Для обеспечения возможности черновой обработки на большой глубине резания и большой скорости подачи черновой инструмент должен обладать высокой прочностью и долговечностью.
In order to enable rough machining to be processed at a large cutting depth and a large feed speed, the roughing tool is required to have high strength and durability.
В 1907 году в Черновой, которая была скорее улицей, чем частью сегодняшнего города, произошло событие, известное как Черновская трагедия.
In 1907, in Černová, which was rather a street than part of the town that is today, happened an event known as the Černová tragedy.
[1] Существует черновой вариант закона против дискриминации в Армении (еще не вступившего в силу), который не охватывает дискриминацию на почве СОГИВ.
[1] There is a draft anti-discrimination law in Armenia (not yet in force), which does not cover SOGIE-based discrimination.