-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Цикл
Translation цикл into english
Definitions
цикл
Noun
Последовательность событий или явлений, которые повторяются в определённом порядке.
Цикл смены времён года включает в себя весну, лето, осень и зиму.
В программировании: последовательность команд, которая повторяется до выполнения определённого условия.
В языке программирования Python цикл 'for' используется для перебора элементов в списке.
Idioms and phrases
жизненный цикл
Жизненный цикл бабочки начинается с яйца.
life cycle
The life cycle of a butterfly begins with an egg.
цикл программ
Цикл программ на радио был весьма интересным.
program cycle
The program cycle on the radio was quite interesting.
цикл лекций
Я записался на цикл лекций по истории искусств.
lecture series
I enrolled in a lecture series on art history.
полный цикл
Компания предлагает полный цикл услуг.
full cycle
The company offers a full cycle of services.
цикл развития
Цикл развития этого растения занимает около года.
development cycle
The development cycle of this plant takes about a year.
Examples
Например, в случае электрической плиты рабочий цикл может быть разделен на начальную фазу предварительного нагрева, после которой следует три или четыре фазы приготовления пищи; в случае стиральной машины программа может быть разделена на цикл предварительной стирки, цикл стирки, цикл полоскания, цикл центрифугирования и/или сушки, причем каждый цикл обеспечивает наличие одной или нескольких фаз.
Just by way of example, in the instance of the oven 1, for an operative cycle a subdivision can be provided into an initial preheating phase, followed by three or more cooking phases (in the instance of a laundry washing machine, the program may be split in a prewash cycle, a wash cycle, a rinsing cycle, a spinning and/or drying cycle, each cycle comprising one or more phases).
Существует более 200 термохимических циклов, которые можно использовать для разделения воды, около дюжины этих циклов, такие, как цикл оксида железа, цикл оксида оксида церия (IV) оксида церия (III), цинк-оксидный цинк, цикл серного йода, цикл меди и хлора и гибридный цикл серы, находятся на стадии исследования и на стадии испытаний для получения водорода и кислорода из воды и тепла без использования электричества.
There are more than 200 thermochemical cycles which can be used for water splitting, around a dozen of these cycles such as the iron oxide cycle, cerium(IV) oxide–cerium(III) oxide cycle, zinc zinc-oxide cycle, sulfur-iodine cycle, copper-chlorine cycle and hybrid sulfur cycle are under research and in testing phase to produce hydrogen and oxygen from water and heat without using electricity.
Фолиевая кислота играет жизненно важную роль в росте и развитии клеток посредством многих реакций и процессов, которые происходят в организме, например цикл гистидина, цикл серина и глицина, цикл метионина, цикл тимидилата и цикл пурина.
Folic acid has a vital role in cell growth and development through many reactions and processes that occur in the body, e.g. histidine cycle, serine and glycine cycle, methionine cycle, thymidylate cycle, and purine cycle.
Компоненты могут подвергаться воздействию газа для стерилизации в течение приблизительно 10 минут (короткий цикл) или приблизительно 1 часа (длинный цикл), или от приблизительно 9 минут до приблизительно 11 минут (короткий цикл), или от приблизительно 59 минут до приблизительно 1 часа (длинный цикл), или больше.
The components may be exposed to gas for sterilization for about 10 minutes (short cycle) or about 1 hour (long cycle), or from about 9 minutes to about 11 minutes (short cycle), or from about 59 minutes to about 1 hour (long cycle) or more.
Для оценки предельно допустимых темпов инфляции, которые может выдержать отрасль, находясь в режиме простого воспроизводства (т. е. при нулевых темпах экономического роста), необходимо для каждой рассчитать среднюю длительность производственно-реализационного цикла, включающего время преобразования первичных ресурсов в конечный продукт (технологический цикл, или цикл собственно производства) и его реализации (торговый цикл, или цикл обра-щения).
To assess the marginal inflation rates that an industry can withstand under simple reproduction (i.e., at the zero rate of economic growth), it is necessary calculate the average operating cycle period for each industry, including the time required for the processing of primary resources into the finished product (the work or individual production cycle) and its marketing (the trade or turnover cycle).