-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Хрипеть
Translation хрипеть into english
Definitions
хрипеть
Verb
Издавать хриплые, сиплые звуки при дыхании или разговоре.
Он начал хрипеть от простуды.
Проявлять себя в виде хрипов, шумов (о звуках, голосе).
Радио стало хрипеть из-за плохого сигнала.
Idioms and phrases
хрипеть голосом
Он начал хрипеть голосом от простуды.
to wheeze with a voice
He started to wheeze with a voice from a cold.
хрипеть от смеха
Она так много смеялась, что начала хрипеть от смеха.
to wheeze from laughter
She laughed so much that she started to wheeze from laughter.
хрипеть как старик
После долгой болезни он начал хрипеть как старик.
to wheeze like an old man
After a long illness, he began to wheeze like an old man.
хрипеть в трубку
Он так устал, что лишь хрипел в трубку.
to wheeze into the receiver
He was so tired that he just wheezed into the receiver.
хрипеть от усталости
После марафона я хрипел от усталости.
to wheeze from fatigue
After the marathon, I was wheezing from fatigue.
Examples
Тем временем пользователи смартфонов продолжают искать способы исправить ситуацию, когда их батареи начинают хрипеть и распылять.
Meanwhile, smartphone users continue to look for ways to set things right when their batteries start wheezing and sputtering.
Таким образом, трудно понять, будут ли у детей раннего возраста, которые будут хрипеть или иметь другие симптомы астмы, получат долгосрочные контрольные лекарства.
Thus, it's hard to know whether young children who wheeze or have other asthma symptoms will benefit from long-term control medicines.
(106) Несчастные пребудут в Огне, где они будут хрипеть и реветь.
106 Those who are wretched shall be in the Fire: There will be for them therein (nothing but) the heaving of sighs and sobs:
Неспособность правильно произносить голландские слова, что польская дама оправдывает различным строением голосовых связок (хотя на самом деле она не способна хрипеть, как это делают голландцы).
Inability to pronounce correctly Dutch words what Polish lady justifies by different construction of the throat glottis (while in fact she is not able to hoarse in a Dutch way)
Вы можете хрипеть и кашлять, пытаясь привлечь больше кислорода через сжатые проходы.
You may wheeze and cough in an attempt to draw in more oxygen through tightened passageways.