-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Хрип
Translation хрип into english
хрип
Noun
У него был сильный хрип в голосе.
He had a strong wheeze in his voice.
Хрип в его голосе был заметен.
The hoarseness in his voice was noticeable.
Additional translations
Definitions
хрип
Noun
Грубый, прерывистый звук, возникающий при дыхании или разговоре, обычно из-за воспаления или заболевания дыхательных путей.
У него был сильный хрип в голосе из-за простуды.
Idioms and phrases
сильный хрип
У него был сильный хрип в груди.
strong wheeze
He had a strong wheeze in his chest.
легкий хрип
В комнате стояла тишина, нарушаемая только легким хрипом.
slight wheeze
The room was silent, disturbed only by a slight wheeze.
постоянный хрип
Доктор отметил постоянный хрип при дыхании.
constant wheeze
The doctor noted a constant wheeze during breathing.
глухой хрип
Глухой хрип доносился из глубины легких.
dull wheeze
A dull wheeze came from the depth of the lungs.
внезапный хрип
Его разбудил внезапный хрип.
sudden wheeze
A sudden wheeze woke him up.
Examples
В политическом плане все четыре прогноза сходятся на том, что глобализацию следует приветствовать; она уже принесла нам первый или последний предсмертный хрип американской гегемонии..
Politically, all four versions agree that globalization is to be welcomed, and has already brought us the first or last death-rattles of American hegemony.
«Это моя культура, и это моя история, и каждый хрип, стон и крик, что вы слышите — это у меня в крови».
"That's my culture and that's my history, and every grunt, groan and shriek that you hear, that's in my blood. "
Ты слышишь каждый мой хрип (мне дорог каждый твой вздох).
you hear my every sigh.”
Мягкий хрип происходит только в конце вдоха, когда ребенок выдыхает (истечения срока действия или выдох).
Mild wheezing occurs only at the end of a breath when the child is breathing out (expiration or exhalation).
Произнесите это слово вслух: не слышится ли в нем хрип человека, задыхающегося от жажды и испепеляющего зноя?
Say the word aloud, not Knowing if he rattle man choking thirst and scorching heat? .