-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Хныкающий
Translation хныкающий into english
хныкающий
Adjective
Он всегда такой хныкающий, когда не получает желаемого.
He is always so whiny when he doesn't get what he wants.
Его хныкающий голос раздражал всех в комнате.
His sniveling voice annoyed everyone in the room.
Definitions
хныкающий
Adjective
Проявляющий склонность к постоянным жалобам, нытью или плачу.
Маленький мальчик был хныкающим, когда не получил желаемую игрушку.
Idioms and phrases
хныкающий ребёнок
Хныкающий ребёнок мешал всем пассажирам в автобусе.
whining child
The whining child disturbed all the passengers on the bus.
хныкающий голос
Его хныкающий голос раздражал учителя.
whining voice
His whining voice annoyed the teacher.
хныкающий малыш
Хныкающий малыш просил конфету.
whining toddler
The whining toddler was asking for candy.
хныкающий человек
Хныкающий человек не вызывает симпатии у коллег.
whining person
A whining person doesn't appeal to colleagues.
хныкающий тон
Хныкающий тон её речи был заметен всем.
whining tone
The whining tone in her speech was noticeable to everyone.
Examples
И некий хныкающий бородатый «мальчик» будет искоса смотреть на вас своим тусклым, заумным взглядом и неуклюже мямлить: «Ну да, нет, ух ты, у вас много Gulp и Angular, но я предполагаю, что вы не использовали Fleejob или Grimmex с расширениями Snurt?
And some sniveling, bearded man-toddler will be looking slightly to your right with his pale, buzzword-infected eyes and awkwardly mumbling, “Yeah, no, wow, it says you have a lot of Gulp and Angular, but I’m guessing you don’t use Fleejob or Grimmex with the Snurt extensions?
Длительный хныкающий плач, особенно по ночам, без видимой причины - свидетельство высокой нервной возбудимости ребенка.
I support the idea that long whimpering cries, especially at night, crying for no apparent reason not so much evidence of the disease, as high nervous excitability of the child.
Когда вы находитесь в подобной позе, заговорите, у вас появится хныкающий и писклявый голос, поскольку вы держите свое тело в таком положении, что вам не хватает воздуха для сильного полноценного голоса.
When you speak in that position, your voice will be whining and squeaking, because you keep your body so bent that you cannot get enough air to form a rich, full voice.
Например, когда BOCCO Emo слышит негативные сообщения, содержащие такие слова как «устал», его щеки загораются красным, он опускает голову вниз и издает хныкающий звук.
For negative messages that contain words such as “tired,” its cheeks turn red, it lowers its head and emits a sad groan.