-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Хладнокровие
Translation of "хладнокровие" into English
хладнокровие
Noun
Основная форма
/xlədnɐˈkrovʲɪje/
Основная форма
/xlədnɐˈkrovʲɪje/
Хладнокровие капитана помогло избежать паники на борту.
The captain's sangfroid helped avoid panic on board.
Он сохранил хладнокровие в сложной ситуации.
He maintained his composure in a difficult situation.
Её хладнокровие удивило всех присутствующих.
Her coolness surprised everyone present.
Definitions
хладнокровие
Noun
Основная форма
/xlədnɐˈkrovʲɪje/
Основная форма
/xlədnɐˈkrovʲɪje/
Спокойствие, невозмутимость, способность сохранять самообладание в напряжённой или опасной ситуации.
Несмотря на шторм, капитан сохранил хладнокровие и вывел судно в безопасную гавань.
Безучастность, эмоциональное равнодушие к происходящему.
Его хладнокровие к страданиям других шокировало родственников.
Idioms and phrases
проявлять хладнокровие
Он всегда проявляет хладнокровие под давлением.
to demonstrate composure
He always demonstrates composure under pressure.
сохранять хладнокровие
В критических ситуациях важно сохранять хладнокровие.
to keep (one's) composure
In critical situations, it is important to keep one's composure.
спокойствие и хладнокровие
Спокойствие и хладнокровие являются его сильной стороной.
calmness and composure
Calmness and composure are his strong points.
терять хладнокровие
На собрании он потерял хладнокровие и начал кричать.
to lose composure
At the meeting, he lost composure and started shouting.
хладнокровие и уверенность
Хладнокровие и уверенность помогли ему выиграть соревнование.
composure and confidence
Composure and confidence helped him win the competition.