-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Харчевня
Translation of "харчевня" into English
харчевня
Noun
Основная форма
/xɐrˈt͡ɕevnʲə/
Устаревшее слово; употребляется главным образом в историческом контексте или для стилизации.
An old-fashioned or historical place serving food and drink; close to the Russian sense of харчевня.
Путники зашли в харчевню, чтобы поужинать и отдохнуть.
The travelers stopped at the tavern to have supper and rest.
Additional translations
Historical or literary context; slightly broader than the Russian word and may imply lodging as well.
Definitions
харчевня
Noun
Основная форма
/xɐrˈt͡ɕevnʲə/
Устаревшее: небольшое простое заведение, где подают еду и напитки; трактир.
Путники зашли в харчевню, чтобы поужинать и отдохнуть.
Idioms and phrases
деревенская харчевня
В деревенской харчевне подавали простую, но очень вкусную еду.
village tavern
The village tavern served simple but very tasty food.
зайти в харчевню
Мы решили зайти в харчевню и согреться.
to pop into the tavern
We decided to pop into the tavern to warm up.
захудалая харчевня
Путники вошли в захудалую харчевню, чтобы переждать дождь.
run-down tavern
The travelers entered a run-down tavern to wait out the rain.
обедать в харчевне
Они часто обедали в харчевне неподалеку от рынка.
to have lunch at a tavern
They often had lunch at a tavern near the market.
остановиться в харчевне
Купцы остановились в харчевне на ночлег.
to stop at an inn
The merchants stopped at an inn for the night.
открыть харчевню
Он мечтал открыть харчевню на оживленной дороге.
open a roadside tavern
He dreamed of opening a roadside tavern on a busy road.
придорожная харчевня
Мы остановились в придорожной харчевне, чтобы поужинать.
roadside tavern
We stopped at a roadside tavern to have dinner.
сидеть в харчевне
Путники долго сидели в харчевне у печки.
to sit in the tavern
The travelers sat for a long time in the tavern by the stove.
содержать харчевню
Семья много лет содержала харчевню на окраине города.
to run a tavern
The family ran a tavern on the outskirts of town for many years.
старая харчевня
Старая харчевня стояла у самого тракта.
old roadside tavern
The old roadside tavern stood right on the main road.
тихая харчевня
Вечером тихая харчевня наполнилась редкими посетителями.
quiet tavern
In the evening, the quiet tavern filled with a few scattered patrons.
хозяин харчевни
Хозяин харчевни радушно встретил гостей у двери.
innkeeper
The innkeeper warmly greeted the guests at the door.