-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Франшиза
Translation франшиза into english
франшиза
Noun
Он купил франшизу на открытие ресторана.
He bought a franchise to open a restaurant.
Эта команда является одной из самых успешных франшиз в лиге.
This team is one of the most successful franchises in the league.
Definitions
франшиза
Noun
Франшиза - это договор, по которому одна сторона (франчайзер) предоставляет другой стороне (франчайзи) право использовать свою торговую марку, бизнес-модель и другие ресурсы для ведения бизнеса.
Многие кафе и рестораны работают по системе франшизы, что позволяет им быстро расширяться и завоевывать новые рынки.
Франшиза - это сумма, которую страхователь обязуется оплатить самостоятельно в случае наступления страхового случая, прежде чем страховая компания начнет выплачивать компенсацию.
При оформлении страхового полиса на автомобиль, клиент выбрал франшизу в размере 10 000 рублей.
Idioms and phrases
купить франшизу
Многие предприниматели решили купить франшизу известного бренда.
buy a franchise
Many entrepreneurs decided to buy a franchise of a famous brand.
развивать франшизу
Он начал развивать франшизу в своем регионе.
develop a franchise
He started to develop a franchise in his region.
продать франшизу
После нескольких лет успешной работы он решил продать франшизу.
sell a franchise
After several years of successful operation, he decided to sell the franchise.
управлять франшизой
Она умеет эффективно управлять франшизой и увеличивать прибыль.
manage a franchise
She knows how to effectively manage a franchise and increase profit.
получить франшизу
Он надеется получить франшизу к концу года.
obtain a franchise
He hopes to obtain a franchise by the end of the year.
Examples
В СОВРЕМЕННОМ КИНЕМАТОГРАФЕ ведущие студии, казалось бы, поглотили своих конкурентов и работают под мантру «франшиза, франшиза, франшиза».
In today’s movie culture, major studios have seemingly swallowed up their competitors and operated under the mantra of “franchise, franchise, franchise.”
Эта франшиза просто держит суперзвезду, и почти в каждую эпоху эта франшиза всегда кажется большой проблемой для других команд.
This franchise just keeps on having superstar and in almost every era this franchise always seem to be a great challenge against other teams.
Также были проведены переговоры по продвижению и продаже изделий ДО-РА в сетях, принадлежащих другим крупным компаниям, таким как: Мегафон – 5350 салонов (монобренд + франшиза + 50% салонов Евросети), Билайн – 5000 салонов (монобренд + франшиза) и Теле-2, у которых на конец 2018 года, совокупно, имелось около 15.000 салонов связи.
Negotiations were also held on the promotion and sale of DO-RA products in networks owned by other large companies, such as: Megaphone — 5350 salons (monobrand + franchise + 50% of Euroset salons), Beeline — 5000 salons (monobrand + franchise) and Tele-2, which had an approximate total of 15,000 retail locations at the end of 2018.
2015 год – франшиза сети фаст-фудов «Крила» побеждает в номинации «Лучшая недорогая франшиза» и признана «Лучшей франшизой 2015 года» (организатор franch.biz)
2015 is a franchise for the Wired Fast Foods Network, wins in the "Best Cheap Franchise" nomination, and is recognized as the "Best Franchise 2015" (franch.biz);
Франшиза: Безусловная франшиза в части возмещения убытков Компании, если Компания оплачивает убытки Застрахованного лица – 120 000 (Сто двадцать тысяч) долларов США.
An excess in relation to compensation for the Company’s losses, if the Company pays the Insured Person’s losses — one hundred twenty thousand US dollars (USD 120,000).