-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Фонить
Translation фонить into english
фонить
Verb
Микрофон начал фонить во время записи.
The microphone started to buzz during the recording.
Колонки фонят, когда они включены.
The speakers hum when they are turned on.
Телефон фонит, когда рядом лежит.
The phone rings when it is lying nearby.
Definitions
фонить
Verb
Издавать фоновый шум или звук, обычно нежелательный.
Микрофон начал фонить во время записи.
Создавать помехи в работе электронных устройств.
Телефон фонит, когда рядом включен другой прибор.
Idioms and phrases
фонить постоянно
Телефон фонит постоянно, мешая разговаривать.
to continuously emit background noise
The phone continuously emits background noise, making it difficult to talk.
фонить (у кого-то)
У меня начал фонить микрофон.
(someone) to emit background noise
My microphone started emitting background noise.
фонить сильно
Колонки фонят сильно, невозможно слушать музыку.
to emit strong background noise
The speakers emit strong background noise, making it impossible to listen to music.
фонить (чем-то)
Радио фонит старыми песнями.
to emit background noise (with something)
The radio emits background noise with old songs.
фонить периодически
Телевизор фонит периодически, но не всегда.
to periodically emit background noise
The TV emits background noise periodically, but not always.
Examples
Мало кто знает, но микроволновка без прямого подключения к «земле» во время работы может существенно фонить, прием уровень излучения может быть опасным для жизни.
Few people know, but the microwave oven without a direct connection to the "earth" during operation can substantially fonit, receiving radiation levels can be life-threatening.
Как правило, «фонить» в наших домах могут лишь радиоактивные наручные или настольные часы, выпускавшиеся советскими предприятиями в конце 1960-х годов.
Typically “radiate” in our homes can only radioactive wrist or desk watches and clocks, issued by Soviet enterprises in the late 1960s.
Думаю там «фонить» должно что-то более короткоживущее.
I think Palin needs something even simpler.
А что ещё он может делать (кроме как фонить)?
'What else does she have except that?
Однако, в большей или меньшей степени оно окружает нас повсюду: всегда есть естественный фон, обусловленный космическим излучением и естественным излучением земли, дома могут «фонить» стены и посуда, радиация всегда есть в продуктах питания.
But it surrounds us everywhere more or less: natural radiation background conditioned by cosmic radiation and by pure earth radiation is always there; walls and tableware at home may emit radiation; radiation is always present in foodstuff.