-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Фланг
Translation фланг into english
Definitions
фланг
Noun
Боковая часть чего-либо, крайняя часть строя, войска или спортивной команды.
В футболе игроки на флангах часто отвечают за атаки по краям поля.
Idioms and phrases
левый фланг
На левом фланге произошли крупные изменения.
left flank
Major changes occurred on the left flank.
правый фланг
Армия наступала через правый фланг.
right flank
The army advanced through the right flank.
атаковать фланг
Командир приказал атаковать фланг врага.
attack the flank
The commander ordered to attack the enemy flank.
удар по флангу
Они нанесли мощный удар по флангу противника.
strike at the flank
They dealt a powerful strike at the enemy's flank.
защита фланга
Защита фланга была усилена дополнительными силами.
flank defense
The flank defense was reinforced with additional forces.
рокировать на королевском фланге
Игрок решил рокировать на королевском фланге.
castle on the king's side
The player decided to castle on the king's side.
рокировать на ферзевом фланге
Решение рокировать на ферзевом фланге было рискованным.
castle on the queen's side
The decision to castle on the queen's side was risky.
Examples
«Важно усилить восточный фланг НАТО, а значит, и восточный фланг нашей страны, чтобы сдерживать возможного агрессора.
“It is important to strengthen the eastern flank of NATO, and therefore the eastern flank of our country, to deter a possible aggressor.
В результате всех этих процессов «правый фланг» израильского общества (т.е. люди, стремящиеся к заселению и освоению всей территории Страны Израиля) является сегодня существенно более близким к религиозным ценностям, чем «фланг левый».
As a result of all of these processes, the right wing of Israeli society (that is, people who seek to settle and claim all of the territory of the Land of Israel) is today significantly closer to religious values than the left wing.
Левый фланг советской 16-й армии оставался неподвижным, в то время как польская 14-я дивизия наступала на ее фланг и выходила на коммуникации.
The left flank of the soviet 16th army remained stationary, while the polish 14th division advancing on its flank and went to communications.
В результате левый фланг 1-й армии не смог поддержать потерпевшую поражение 5-ю армию, а правый фланг остановил наступление.
As a result, the left flank of the 1 Army was unable to support the defeated 5 Army, and the right flank stopped the attack.
Две армии, в конкурсе, который Ксенофонт, свидетель, как «совершенно непохожая на любого другого в наше время» (4.3.15), столкнулись, и правый фланг обеих сторон победил левый фланг их оппозиции.
The two armies, in a contest that Xenophon, an eye-witness, described as ‘quite unlike any other in our time’ (4.3.15), clashed and both sides’ right flank defeated their opposition’s left flank.