-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Финишировать
Translation финишировать into english
финишировать
Verb
Он смог финишировать первым в гонке.
He was able to finish first in the race.
Команда финишировала проект в срок.
The team completed the project on time.
Definitions
финиш
Verb
Завершить соревнование, гонку или другое мероприятие, достигнув финишной черты.
Спортсмены финишировали в напряженной борьбе за первое место.
Завершить какое-либо действие или процесс.
Проект финишировал вовремя, несмотря на все трудности.
финишировать
Verb
Завершить участие в соревновании, достигнув финиша.
Спортсмены должны финишировать в течение двух часов после старта.
Завершить какое-либо действие или процесс.
Проект удалось финишировать в срок.
Idioms and phrases
финишировать первым
Он смог финишировать первым в гонке.
to finish first
He managed to finish first in the race.
финишировать вторым
Спортсмен надеялся финишировать вторым, но оказался третьим.
to finish second
The athlete hoped to finish second but ended up third.
финишировать последним
Ему не хотелось финишировать последним в марафоне.
to finish last
He didn't want to finish last in the marathon.
финишировать в рекордное время
Команда смогла финишировать в рекордное время.
to finish in record time
The team was able to finish in record time.
финишировать успешно
Несмотря на травму, он смог финишировать успешно.
to finish successfully
Despite the injury, he was able to finish successfully.
Examples
"Но если можно финишировать первым, зачем финишировать вторым?
‘But if you can finish first, why finish second?
"Мы хотим финишировать выше "шпор", но, очевидно, они хотят финишировать выше нас.
We want to finish above Spurs, but obviously they want to finish above us.
Последняя гонка получилась невероятной: мы знали, что мы должны были финишировать первым и вторым, и Кими должен был финишировать впереди Фелипе для того, чтобы оставить Алонсо позади, а Хэмильтон должен был расположиться на гипотетической шестой позиции.
The last race was incredible: We knew that we had to finish 1st and 2nd and Kimi had to finish before Felipe in order to keep Alonso back and Hamilton had to be in the best hypothesis 6th.
«Очень приятно финишировать первой, приятно финишировать с флагом, тем более, что Украина дала мне второй шанс и я очень рада, что все складывается именно так», — цитирует Блашко biathlon.com.ua
“It’s nice to finish first, nice to finish with a flag, especially since Ukraine has given me a second chance and I’m really happy things are going this way”, – quotes Blaško biathlon.com.ua
Потом он должен был стартовать на Туре Каталонии и финишировать в гонке – просто финишировать.
Next, he had to go to Catalunya and finish the race – just finish.