-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Фамилию
Translation фамилию into english
фамилия
Noun
Его фамилия Иванов.
His surname is Ivanov.
Какое у вас семейное имя?
What is your family name?
Пожалуйста, напишите вашу фамилию в этой графе.
Please write your last name in this column.
Definitions
фамилия
Noun
Название, которое передается по наследству и обозначает принадлежность человека к определенной семье.
Иванов — распространенная русская фамилия.
Idioms and phrases
фамилия иванова
Фамилия Иванова известна в нашем городе.
(someone's) last name Ivanova
The last name Ivanova is well-known in our city.
девичья фамилия
Её девичья фамилия была Петрова.
maiden name
Her maiden name was Petrova.
фамилия на паспорт
Проверьте, правильно ли указана фамилия на паспорт.
last name for passport
Check if the last name for the passport is correct.
фамилия и имя
Пожалуйста, укажите вашу фамилию и имя.
last name and first name
Please, provide your last name and first name.
фамилия мужа
Она взяла фамилию мужа после свадьбы.
husband's last name
She took her husband's last name after the wedding.
Examples
Имя Отчество ФАМИЛИЯ Имя Отчество ФАМИЛИЯ Имя Отчество ФАМИЛИЯ Имя Отчество ФАМИЛИЯ Имя Отчество ФАМИЛИЯ Имя…
—A name is a name is a name is a name is a name is a name is a name is a name is a name is a name is a name is a name is a name is a name is a name is a name is a name is a name is a name is a name is a name is a name is a name is a name is a name is a name is a name is a name is a name is a name.
Мои бабушки и дедушки обращаюсь к нему, как firstName, мои родители обращались к нему, как г-н фамилия, и я обращаюсь к нему как Мистер фамилия как дома и как профессор фамилия либо доктора фамилия в школе.
My grandparents address him as Firstname, my parents address him as Mr. Lastname, and I address him as Mr. Lastname at home and as Professor Lastname or Dr. Lastname at school.
Однако, это нагадит в мой авторский список в Mendeley, как тот же человек может быть известен под двумя или более именами (например: "в прошлом, Ф."; "фамилия, имя"; "фамилия", "м"; "фамилия", "Ближний").
However, this makes a mess in my author list in Mendeley, as the same person may be known under two or even more names (e.g.: "Last, F."; "Last, First"; "Last, First M,"; "Last, First Middle").
Фамилия Анастасии по отцу - Жмур, однако мать настояла, чтобы у дочери была ее фамилия, а не неблагозвучная фамилия отца.
The surname of Anastasia on her father is Zhmur, however the mother insisted that the daughter had her surname and not a dissonant surname of the father.
Тридцать лет назад фамилия Мендельсона была связана с двумя ассоциациями: как фамилия Моисея Мендельсона, философа, который привел модернизированный иудаизм в Просвещение, и как фамилия Феликса Мендельсона, сверхъестественно одаренного композитора « Сон в летнюю ночь», бессмертного концерта для скрипки, четырех симфоний, коллекций очаровательной камерной музыки и множество ораторий, к которым мы в значительной степени утратили вкус, а также маршу Мендельсона.
Thirty years ago, that name carried two associations: as the surname of Moses Mendelssohn, the philosopher who brought a modernized Judaism into the Enlightenment, and as that of Felix Mendelssohn, the preternaturally gifted composer of A Midsummer Night’s Dream, an immortal violin concerto, four symphonies, a collection of charming chamber music, and a number of oratorios we’ve largely lost our taste for.