-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Уцелевший
Translation уцелевший into english
Definitions
уцелевший
Adjective
Сохранившийся, оставшийся невредимым или не уничтоженным после какого-либо происшествия или катастрофы.
После пожара в доме остался только один уцелевший шкаф.
Выживший, оставшийся в живых после опасного события.
Уцелевший пассажир рассказал о крушении самолета.
Idioms and phrases
уцелевший свидетель
Уцелевший свидетель рассказал свою историю.
surviving witness
The surviving witness told his story.
уцелевший солдат
Уцелевший солдат вернулся домой после войны.
surviving soldier
The surviving soldier returned home after the war.
уцелевший дом
Уцелевший дом стоял посреди разрушенного города.
intact house
The intact house stood in the middle of the destroyed city.
уцелевший артефакт
Этот уцелевший артефакт имеет большую историческую ценность.
preserved artifact
This preserved artifact has great historical value.
уцелевший пассажир
Единственный уцелевший пассажир рассказал о катастрофе.
surviving passenger
The only surviving passenger talked about the disaster.
Examples
Седьмой уцелевший храм в наши дни по-прежнему стоит на берегу.
The seventh remaining temple still stands on the shore today.
Нефтеперерабатывающий завод в Кувейте, один из немногих, уцелевший крупный комплекс по переработке сырой нефти.
Oil refinery in Kuwait, one of the few surviving large complex processing of crude oil.
Чернобыль-2 это последний, уцелевший военный монстр СССР, заглянувший за горизонт.
Chernobyl-2 is the last surviving Soviet military monster that glances on the horizon.
Ранее в храме было 14 алтарей, построенных в стиле рококо, но сегодня мы можем увидеть единственный уцелевший главный алтарь.
Earlier there were 14 altars in the church constructed in the rococo style, but today we can see the only escaped main altar.
Этот уцелевший сегмент оборонных сооружений города, построенных еще в 1569 году, является пережитком ранней португальской традиции возведения защитных стен вокруг своих портовых...
This surviving segment of the city's defence structures, built as early as 1569, is a remnant of an early Portuguese tradition of constructing defensive walls around their port...