-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Усмехаться
Translation усмехаться into english
Definitions
усмехаться
Verb
Легко, слегка улыбаться, выражая иронию, насмешку или недоверие.
Он часто усмехается, когда слышит нелепые истории.
Проявлять иронию или насмешку в выражении лица или в голосе.
Она усмехается, когда кто-то пытается её обмануть.
Idioms and phrases
усмехаться (про себя)
Он часто усмехается (про себя), вспоминая прошлое.
to smile (to oneself)
He often smiles to himself, remembering the past.
усмехаться над (кем-то)
Она усмехается над ним, когда он пытается шутить.
to smirk at (someone)
She smirks at him when he tries to joke.
усмехаться в ответ
Он просто усмехнулся в ответ на её замечание.
to smile in response
He just smiled in response to her remark.
усмехаться в лицо
Он усмехнулся в её лицо, что её разозлило.
to smirk in (someone's) face
He smirked in her face, which made her angry.
усмехаться (без причины)
Он просто усмехается (без причины).
to smile (for no reason)
He is just smiling (for no reason).
Examples
Когда Абдулла прочитал ее рапорт, он должен был усмехаться.
When Abdullah read her report, he had to grin.
У вас есть все основания улыбаться, поэтому продолжайте усмехаться от уха до уха.
You have every reason to smile, so keep grinning from ear to ear.
Мне приходится усмехаться про себя, когда во время интервью меня спрашивают, в какие ночные клубы я люблю ходить.
I have to laugh internally when I’m asked in interviews what nightspots I like to hit.
Священник борется, чтобы не усмехаться от уха до уха.
The priest struggles not to grin from ear to ear.
Этого не произойдет, и поэтому Сирия будет истекать кровью, Европа будет в страхе дрожать перед непреодолимым наплывом мигрантов, а Путин будет усмехаться.
That won’t happen, so in the meantime Syria bleeds, Europe quails at the seemingly unstoppable influx of migrants, and Mr Putin chuckles.