-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Уродовать
Translation уродовать into english
уродовать
Verb
Он не хотел уродовать картину.
He did not want to disfigure the painting.
Пластик может уродовать форму изделия при нагревании.
Plastic can deform the shape of the product when heated.
Граффити может уродовать стены здания.
Graffiti can mar the walls of a building.
Definitions
уродовать
Verb
Изменять внешний вид чего-либо или кого-либо в худшую сторону, делая некрасивым, безобразным.
Он не хотел уродовать старинную мебель, перекрашивая её в яркие цвета.
Наносить физические повреждения, делающие внешний вид человека или предмета непривлекательным.
Война может уродовать не только города, но и судьбы людей.
Idioms and phrases
уродовать лицо
Нельзя уродовать лицо пластическими операциями.
to disfigure face
You shouldn't disfigure your face with plastic surgeries.
уродовать природу
Заводы могут уродовать природу выбросами.
to deface nature
Factories can deface nature with emissions.
уродовать (чью-то) жизнь
Ложь может уродовать чью-то жизнь.
to ruin (someone's) life
Lies can ruin someone's life.
уродовать искусство
Некоторые считают, что современные технологии уродуют искусство.
to distort art
Some believe that modern technologies distort art.
уродовать тело
Опасные тренировки могут уродовать тело.
to mutilate body
Dangerous workouts can mutilate the body.
Examples
Он говорил: «Если духи завидуют нашей красоте и благополучию, мы будем уродовать себя и пренебрежительно высказываться о своем успехе».
Said he, “If the spirits are jealous of our beauty and prosperity, we will disfigure ourselves and speak lightly of our success.”
«”Как ты можешь уродовать тело, которое я дала тебе?!” — вот что я услышал от матери, когда показал ей первую татуировку».
"" How can you disfigure the body I gave you ?! "- that's what I heard from his mother when he showed her first tattoo."
Будет ли реклама уродовать здание или, возможно, даже облагородит его облик?
Will the advertising spoil the building or perhaps even ennoble its look?
В то же самое время, во всём этом содержится мощное увещание — не искажать это выражение, не разрушать это богатство и не уродовать эту красоту.
At the same time, in all of this there is contained a powerful exhortation not to distort this expression, not to destroy this treasure and not to disfigure this beauty.
Если я запутался в использовании знакомых предметов, то это потому, что я отказываюсь уродовать их внешний вид ради действия, для которого они слишком стары, чтобы служить или для которого, возможно, они никогда не предназначались.
“If I have faltered in the use of familiar objects, it is because I refuse to mutilate their appearance for the sake of an action which they are too old to serve, or for which perhaps they had never been intended.