-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Урвать
Translation of "урвать" into English
урвать
Verb
урвать
урву
урвёшь
урвёт
урвём
урвёте
урвут
урвал Past /
урвала
урвало
урвали
урвав
урвавший
урванный
Им удалось урвать момент для разговора.
They managed to seize a moment to talk.
Он успел урвать последний билет на концерт.
He managed to snatch the last ticket for the concert.
Она смогла урвать выгодную сделку.
She was able to grab a good deal.
Definitions
урвать
Verb
Схватить что-либо быстро и неожиданно, часто в условиях дефицита или конкуренции.
Он успел урвать последний билет на концерт.
Получить что-либо в большом количестве или в выгодных условиях, часто в ущерб другим.
Ему удалось урвать выгодный контракт.
Отделить или оторвать часть предмета резким движением.
Он так дернул, что урвал кусок рукава.
Idioms and phrases
урвать кусок
Он всегда пытается урвать кусок.
to snatch a piece
He always tries to snatch a piece.
урвать момент
Нам нужно урвать момент для встречи.
to seize a moment
We need to seize a moment for the meeting.
урвать время
Я постараюсь урвать время для прогулки.
to snatch some time
I will try to snatch some time for a walk.
урвать шанс
Он решил урвать шанс и рискнуть.
to take a chance
He decided to take a chance and risk it.
урвать удачу
Она смогла урвать удачу в лотерее.
to snatch luck
She was able to snatch luck in the lottery.