-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Умудряюсь
Translation of "умудряюсь" into English
умудряться
Verbумудряюсь
умудряюсь
умудряется
умудрялся
умудрялась
умудрялось
умудрялись
умудряясь
умудрявшийся
умудряешься
умудряемся
умудряетесь
умудряются
несовершенный вид, возвратный
Common translation; usually followed by 'to' + infinitive to convey successful but unexpected action.
Он умудряется опаздывать даже на онлайн-встречи.
He manages to be late even for online meetings.
Definitions
умудриться
Verb
Суметь сделать что-либо, проявив находчивость или хитрость.
Он умудрился починить машину без помощи механика.
Сделать что-либо неожиданное или трудное, часто вопреки обстоятельствам.
Она умудрилась закончить проект за один день.
Стать мудрым, набраться опыта; поумнеть (устар.).
За годы странствий он умудрился и стал осторожнее.
Idioms and phrases
умудриться сделать
Он умудрился сделать это за один день.
to manage to do
He managed to do it in one day.
умудриться забыть
Она умудрилась забыть ключи дома.
to manage to forget
She managed to forget her keys at home.
умудриться найти
Мы умудрились найти тихое место в парке.
to manage to find
We managed to find a quiet spot in the park.
умудриться испортить
Он умудрился испортить все планы.
to manage to spoil
He managed to spoil all the plans.
умудриться решить
Она умудрилась решить сложную задачу.
to manage to solve
She managed to solve a difficult problem.