-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Указатели
Translation указатели into english
указатель
Noun
Указатель на экране показывает текущее положение курсора.
The pointer on the screen shows the current position of the cursor.
Указатель уровня топлива в автомобиле показывает, сколько осталось бензина.
The fuel level indicator in the car shows how much gasoline is left.
На дороге стоял указатель с направлением к ближайшему городу.
There was a signpost on the road with directions to the nearest city.
Definitions
указатель
Noun
Предмет, устройство или знак, указывающий направление, местоположение или другую информацию.
На перекрестке был установлен указатель с направлением к ближайшему городу.
В программировании: переменная, содержащая адрес другой переменной или объекта в памяти.
Программист использовал указатель для доступа к элементам массива.
Idioms and phrases
направление указателя
Он посмотрел направление указателя.
direction of the pointer
He looked at the direction of the pointer.
перемещение указателя
Перемещение указателя было плавным.
movement of the pointer
The movement of the pointer was smooth.
состояние указателя
Состояние указателя изменилось.
state of the pointer
The state of the pointer changed.
тип указателя
Тип указателя имеет значение.
type of the pointer
The type of the pointer matters.
позиция указателя
Позиция указателя важна для вычислений.
position of the pointer
The position of the pointer is important for calculations.
алфавитный указатель
В книге имеется алфавитный указатель терминов.
alphabetical index
The book has an alphabetical index of terms.
Examples
В тех же или других случаях один или более указателей могли бы включать в себя некоторый признак предпочтительности или очередности, который мог бы идентифицировать конкретный указатель или указатели как предпочтительные, такие предпочтительные указатели могли бы использоваться в первую очередь и прежде, чем используются другие указатели, например.
In the same or other cases, one or more pointers could include some sign of preference or order that could identify a particular pointer or pointers as preferred, such preferred pointers could be used first and foremost before other pointers are used, for example .
С 2002 г. журнал совместно с сотрудниками Российской Национальной библиотеки регулярно издает библиографические указатели «Рыночная экономика», а также отдельные тематические библиографические указатели.
Since 2002 the Journal, together with the employees of the Russian National Library, regularly publishes bibliographic indices “Market Economy,” as well as specific bibliographic indices on various topics.
«Такие указатели сегодня необходимы многочисленным туристам и гостям города, — отметил глава Краснодара Владимир Евланов. — Подобные указатели традиционны для многих городов Европы и мира.
"These signs are needed today to numerous tourists and visitors to the city — said the head of Krasnodar Vladimir Evlanov. — These pointers are traditional for many cities in Europe and the world.
В другом примере, идентифицируемые указатели могли бы даже не включать в себя конкретные конечные точки, такие как мобильный телефон в этом примере, вместо этого могут быть идентифицированы только указатели для настольного и переносного компьютеров.
In another example, identifiable pointers might not even include specific endpoints, such as the mobile phone in this example, instead only pointers for desktop and laptop computers can be identified.
Примечание: Указатели на карте служат для обозначения городов, в которых находится ассоциация нашего учреждения; очевидно, что указатели отмечают примерное месторасположение.
Note: indicators on the map are intended to show the cities in which there is an association of our institution; therefore the places shown are approximate