-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Угрюмостью
Translation угрюмостью into english
угрюмость
Noun
Его угрюмость была заметна всем.
His gloominess was noticeable to everyone.
Угрюмость её лица говорила о плохом настроении.
The sullenness of her face indicated a bad mood.
Его угрюмость отпугивала людей.
His moroseness scared people away.
Definitions
угрюмость
Noun
Проявление мрачного, недовольного настроения, выражающегося в поведении и выражении лица.
Угрюмость на его лице говорила о том, что день не задался с самого утра.
Idioms and phrases
угрюмость характера
Его угрюмость характера часто отпугивала людей.
gloominess of (a) character
His gloominess of character often scared people away.
Examples
Угрюмость и гнев говорят о болезнях: врач рассказала, что нужно лечить
The gloom and anger talking about the disease: the doctor told me that need to be treated
В её голосе также слышна усталость и некоторая угрюмость, хотя я не могу сказать, связано ли это с тем, что она родилась и выросла в городе, взращивающем это чувство с годами даже в наиболее психически здоровом человеке, или это из-за того, что она плохо себя чувствует.
She also sounds tired and a bit grumpy, though I can't tell if it's related to her being born and raised in a city that tends to cultivate that affect in even the most sane person over the years, or if it's because she's not feeling well.
Такая дружба уменьшит детскую угрюмость, особенно если ребенок будет знать, что может открыто поговорить со своими родителями и при этом его не будут резко осуждать или призывать к объяснению или оправданию его поступков.
This friendship will reduce children’s moodiness, especially if the child will know what you can talk openly with their parents and thus it will not deprecate or to call for an explanation or justification of his actions.
Докажите своему избраннику, что вы честный и надежный партнер и, несмотря на свою внешнюю угрюмость, очень добрый.
Prove to your partner that you are honest and reliable partner, despite its apparent sullenness, very good.
И хотя он часто впадал в свою привычную мрачность и угрюмость, он быстро научился своей работе.
But although he instantly plunged into his habitual sulkiness and moroseness, he learned his work quickly.